1
00:01:07,791 --> 00:01:09,708
{\an8}Bună seara tuturor.
2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}Bun venit la Știri tehnice.
3
00:01:12,583 --> 00:01:13,750
{\an8}Încă din 2058,
4
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
{\an8}cu descoperiri semnificative
în tehnologia energetică,
5
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
{\an8}pasiunea pentru explorarea spațiului
a fost din ce în ce mai mare.
6
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
Ca un număr mare de reclame
companiile aerospațiale au apărut,
7
00:01:20,416 --> 00:01:22,291
călătoria în spațiu a devenit
din ce în ce mai popular pe zi ce trece.
8
00:01:22,375 --> 00:01:23,541
Un comentariu jucăuș sugerează asta
9
00:01:23,625 --> 00:01:27,583
navele spațiale interstelare au devenit
autobuze navetă ale universului.
10
00:01:27,666 --> 00:01:29,125
Prin tehnologii de hibernare,
11
00:01:29,208 --> 00:01:32,500
oamenii de știință au rezolvat problema
de îmbătrânire în timpul călătoriilor în spațiu,
12
00:01:32,583 --> 00:01:35,541
dar degenerarea neuronilor
cauzate de hibernarea pe termen lung
13
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
rămâne o provocare.
14
00:01:38,166 --> 00:01:39,958
Recent, Sweet Dream,
15
00:01:40,041 --> 00:01:41,666
un laborator concentrat pe
studii de neuroștiință,
16
00:01:41,750 --> 00:01:44,291
a pretins că a găsit
o soluție la problema
17
00:01:44,375 --> 00:01:45,666
prin actul de a visa.
18
00:01:45,750 --> 00:01:48,833
Au construit un sistem virtual de vis
19
00:01:48,916 --> 00:01:51,916
care se conectează cu neurosistemul
prin protocoale de interfață sinaptică.
20
00:01:52,000 --> 00:01:54,958
Prin conectarea la sistem
în timpul hibernării,
21
00:01:55,041 --> 00:01:59,208
pasagerii interstelari sunt capabili
a intra în vise realiste și imaginative,
22
00:01:59,291 --> 00:02:01,250
stimulând astfel celulele neuronale
23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
pentru a rămâne activ și a evita afectarea creierului.
24
00:02:04,500 --> 00:02:06,416
De asemenea, pot personaliza vise
25
00:02:06,500 --> 00:02:08,458
pe baza preferințelor utilizatorilor.
26
00:02:08,541 --> 00:02:10,083
Cu toate acestea, datorită costurilor sale ridicate,
27
00:02:10,166 --> 00:02:13,958
Tehnologia LM de la Sweet Dream este puțin probabilă
să fie comercializat în curând
28
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
și este folosit exclusiv
pe zborurile interstelare
29
00:02:15,500 --> 00:02:17,958
pentru a menține sănătatea neuronală a pasagerilor.
30
00:02:18,041 --> 00:02:20,541
Cuvântul spune că
mai multe nave spațiale comerciale
31
00:02:20,625 --> 00:02:22,083
au fost echipate cu această tehnologie
32
00:02:22,166 --> 00:02:23,458
cu un slogan romantic,
33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
„Țările minunilor și galaxiile după voia ta.”
34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}Sistem LM
programul de trezire programat a fost inițiat.
35
00:03:29,875 --> 00:03:31,916
{\an8}Numărul C91,
36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}Xu Tianbiao, trezit.
37
00:03:34,666 --> 00:03:35,750
{\an8}Se verifică.
38
00:03:35,833 --> 00:03:37,375
{\an8}Semne vitale normale,
39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}rata metabolică convertită.
40
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
{\an8}Te-ai trezit din LM.
41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}Vă mulțumesc că ați folosit serviciul meu.
42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}De acum înainte, Meng,
sistemul navei, va prelua.
43
00:03:47,666 --> 00:03:49,583
{\an8}Bună ziua, sunt System Meng.
44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}Acesta este Mengya,
o navă cu navetă interstelară.
45
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
{\an8}Suntem în drum spre Planeta K97 Sailun
46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}a executa
cea de-a 118-a Inițiativă a Agriculturii Interstelare.
47
00:03:59,125 --> 00:04:02,625
{\an8}În timpul acestui zbor,
sunteți identificat ca fiind Categoria C,
48
00:04:02,708 --> 00:04:05,250
{\an8}un lucrător cu dispecerat de forță de muncă de la Sweet Dream.
49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}Vă rugăm să inițiați
cea de-a 213-a verificare de rutină a sistemului LM.
50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
Confortabil.
51
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
{\an8}C91,
52
00:04:33,291 --> 00:04:36,083
{\an8}vă rugăm să aveți grijă de cuvintele și comportamentul dvs
la bordul navei.
53
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
{\an8}Dacă nu știi să dansezi,
nu trebuie.
54
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
Văzându-te dansând așa
este penibil pentru mine.
55
00:04:39,916 --> 00:04:40,958
Scanarea irisului a fost verificată.
56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
Penibil? Haide, ești un AI!
57
00:04:44,000 --> 00:04:46,333
{\an8}În plus, nu este treaba ta.
58
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
{\an8}Sunt angajat al Sweet Dream,
59
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
{\an8}nu un astronaut.
60
00:04:49,250 --> 00:04:52,291
{\an8}Eu sunt sistemul principal al navei,
autorizat de căpitan.
61
00:04:52,375 --> 00:04:54,541
{\an8}Sunt responsabil de tot ce se află la bord.
62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}Atât LM, cât și tu
sub administrarea mea.
63
00:04:57,833 --> 00:04:59,500
{\an8}Corect. mare lucru.
64
00:04:59,583 --> 00:05:00,875
{\an8}Nimic prea special,
65
00:05:00,958 --> 00:05:02,541
{\an8}dar în termeni umani,
66
00:05:02,625 --> 00:05:04,375
{\an8}Acum sunt conducătorul tău.
67
00:05:04,458 --> 00:05:06,916
{\an8}Așteaptă. Ce am făcut
să merite toată această atenție?
68
00:05:07,000 --> 00:05:08,791
{\an8}Sunt doar un roți de roată pe această navă,
69
00:05:08,875 --> 00:05:10,208
{\an8}forța de muncă spațială.
70
00:05:10,291 --> 00:05:11,125
{\an8}Bine?
71
00:05:11,208 --> 00:05:14,416
{\an8}Trebuie să mențin o relație bună
cu toată lumea.
72
00:05:14,500 --> 00:05:17,333
{\an8}Încetează să te iei atât de în serios.
73
00:05:17,416 --> 00:05:19,875
{\an8}Ar trebui să înveți cu adevărat de la LM.
74
00:05:19,958 --> 00:05:21,000
{\an8}Amândoi sunteți AI,
75
00:05:21,083 --> 00:05:24,125
{\an8}dar în loc să bolborosească,
se concentrează pe munca reală.
76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}Tu, regină a dramei glib, ești scuzată.
77
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
{\an8}- LM.
- Sunt aici.
78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
Activați cortexul cingulat anterior
și începeți autoverificarea.
79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
Copiați asta.
Vă rugăm să finalizați mai întâi recunoașterea facială.
80
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
Verificat.
Administrator LM, identitate confirmată.
81
00:05:42,083 --> 00:05:42,958
Bravo.
82
00:05:43,041 --> 00:05:44,291
Am crezut că vei fi nedumerit.
83
00:05:44,375 --> 00:05:45,916
Impresionant.
84
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
Mulțumesc pentru compliment.
85
00:05:47,166 --> 00:05:50,416
Voi continua să mă îmbunătățesc
pentru a vă oferi servicii mai bune.
86
00:05:50,500 --> 00:05:51,875
Ești stânjenit, LM.
87
00:05:51,958 --> 00:05:54,333
Suni chiar mai frumos decât Meng.
88
00:05:54,416 --> 00:05:55,833
Autoverificarea sistemului LM a fost inițiată.
89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
Vă rugăm să așteptați.
90
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Ia câteva pentru tine
91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}pentru micronutrienți.
92
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
{\an8}Noroc.
93
00:06:11,208 --> 00:06:14,708
{\an8}Săptămâna 3.147.
94
00:06:14,791 --> 00:06:17,416
{\an8}Creștere sănătoasă,
95
00:06:17,500 --> 00:06:20,208
{\an8}îmbunătățirea alcalinizării.
96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, NUMĂR C91
Jurnalul de viață spațial
97
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
LM, cât mai mult
pentru ca autoverificarea să se finalizeze?
98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
Încă zece minute.
99
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
S-a detectat o anomalie de sistem LM.
Vă rugăm să inspectați imediat.
100
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
S-a detectat o anomalie de sistem LM.
Vă rugăm să inspectați imediat.
101
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
LM!
102
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Vorbește-mi!
103
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
LM!
104
00:07:31,583 --> 00:07:35,000
Meng, o anomalie în datele lui LM provoacă
instabilitate în undele cerebrale ale echipajului.
105
00:07:35,083 --> 00:07:36,166
Nu se poate depana problema.
106
00:07:36,250 --> 00:07:38,291
Administratorul LM va fi anunțat.
107
00:07:38,375 --> 00:07:39,833
Eu sunt administratorul!
108
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
La naiba.
109
00:07:40,875 --> 00:07:42,500
Conectați-vă la LM
și trezește-l pe căpitan. Grabă.
110
00:07:42,583 --> 00:07:44,166
Cred că e o problemă cu nava.
111
00:07:44,250 --> 00:07:47,166
Defecțiune a sistemului LM.
Nu se poate efectua trezirea de urgență.
112
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
Solicitarea dvs. va fi raportată
către căpitan
113
00:07:49,958 --> 00:07:52,416
după hibernarea în patru ani,
cinci luni și trei zile.
114
00:07:52,500 --> 00:07:54,833
idiotule, ești conștient de asta
dacă așteptăm până în ziua aceea,
115
00:07:54,916 --> 00:07:57,875
tot personalul și experții agricoli
la bord vor fi devenit niște cranii amorțite?
116
00:07:57,958 --> 00:07:59,583
Misiunea agricolă s-ar fi dus la rahat!
117
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
Vă rugăm să urmăriți limba dvs.
118
00:08:02,583 --> 00:08:04,625
Ați provocat daune
la instalațiile de la bord.
119
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
Dovezile video au fost încărcate
spre nor.
120
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
idiot.
121
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
Astăzi este prima zi a orașului
examen comun de liceu.
122
00:08:35,916 --> 00:08:37,875
Dragă...
123
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
Trezeste-te.
124
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
Aproape am ajuns.
125
00:08:44,583 --> 00:08:47,875
Dragă, ia-o mai ușor
și fă tot posibilul.
126
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
iti doresc
127
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
o mare victorie!
128
00:08:52,208 --> 00:08:54,000
Mamă, am întârziat. eu intru.
129
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
Deschiderea ușii.
130
00:09:02,916 --> 00:09:03,833
Ce sa întâmplat, dragă?
131
00:09:03,916 --> 00:09:05,500
ID-ul meu de examen a dispărut.
132
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
Îmi amintesc că l-am pus în folder
în această dimineață.
133
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
Scuzați-mă.
134
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
Cauți asta?
135
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
Ăsta e al meu. Mulţumesc.
136
00:09:21,250 --> 00:09:22,625
„Li Simeng,
137
00:09:22,708 --> 00:09:25,125
nascut pe 16 noiembrie,
138
00:09:25,208 --> 00:09:26,583
Scorpionul.
139
00:09:26,666 --> 00:09:30,125
Elev al Liceului Ruilin,
Anul 12, clasa 7.
140
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Scopul in viata,
141
00:09:32,583 --> 00:09:33,416
a fi astronaut”?
142
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
Poți să-ți faci liniile de ridicare
dupa examen?
143
00:09:39,083 --> 00:09:39,916
Vino cu mine.
144
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
Pot să-ți fac visul să devină realitate.
145
00:09:45,375 --> 00:09:46,916
Micuț ticălos,
146
00:09:47,000 --> 00:09:48,250
lasa-mi fiica in pace
147
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
sau te voi face foarte, foarte rău!
148
00:09:52,583 --> 00:09:54,208
Intră acolo, dragă.
149
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
Mult succes, draga mea. Tu ești cel mai bun!
150
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
Încă nu am terminat!
151
00:09:59,291 --> 00:10:00,583
Pe măsură ce luna răsare peste mare,
152
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
se imparte un moment
de aproape și de departe.
153
00:10:03,375 --> 00:10:04,833
Întrebarea 17, alegeți B.
154
00:10:04,916 --> 00:10:06,708
Nu uitați să alegeți B!
155
00:10:06,791 --> 00:10:08,208
Bun de plecat.
156
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
Multumesc.
157
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
Acesta este răspunsul corect?
158
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Ia o ghicire sălbatică.
159
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
EXAMEN COMUN DE LICEUL ORĂS
160
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
NR.17: PE CUM LUNA RĂSARE PESTE MARE,
UN MOMENT ESTE IMPARTIT DE APROAPE SI DE DEPARTE
161
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
A. DĂ-ȚI HÂRTIA DIRECT
B. AȚI mâna în buzunarul din partea dreaptă
162
00:10:53,458 --> 00:10:55,250
Hei, ți-ai furișat telefonul în hol!
163
00:10:55,333 --> 00:10:57,083
Domnișoară, nu este telefonul meu.
164
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
Vă suspectez că trișați
și revocați-vă calificările pentru examen.
165
00:11:00,666 --> 00:11:02,375
- Domnișoară, acesta chiar nu este telefonul meu.
- Securitate!
166
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
Întrebarea mi-a spus
să atingă buzunarul meu, așa că am făcut-o.
167
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
- Scoate-o afară.
- Era în buzunar.
168
00:11:05,583 --> 00:11:07,875
- Serios! Spuneam adevărul, domnișoară.
- Te rog, vino cu noi.
169
00:11:07,958 --> 00:11:09,541
- Nu-i deranja pe ceilalţi.
- Domnișoară, ascultă-mă...
170
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- Domnișoară, dă-mi o șansă!
- Ii deranjezi pe ceilalti!
171
00:11:27,166 --> 00:11:28,833
- Vino cu mine.
- Ajutor!
172
00:11:28,916 --> 00:11:30,125
- Ajutați-mă!
- Pe aici!
173
00:11:30,208 --> 00:11:32,458
- Ajutor!
- Nu fugi! Opreste-l!
174
00:11:32,541 --> 00:11:35,291
Cineva perturbă ordinea examenului
în clădirea trei.
175
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- Opreste-o!
- Vă rugăm să rezolvați problema.
176
00:11:38,958 --> 00:11:40,583
- Prinde-o!
- Ajutor!
177
00:11:40,666 --> 00:11:42,541
- Pe aici!
- Stop!
178
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
Ajutor!
179
00:11:46,666 --> 00:11:47,541
Intră acolo.
180
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- Oprește-te chiar acolo!
- Nu fugi!
181
00:11:50,541 --> 00:11:52,166
Pe aici.
182
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
Lasă-mă!
183
00:11:54,875 --> 00:11:56,458
Lasă-mă să plec.
184
00:11:56,541 --> 00:11:57,458
Lasă-mă!
185
00:11:57,541 --> 00:11:59,583
- Ajutor!
- Bine!
186
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
voi fi al naibii.
187
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- Pot să vă ajut, doamnă?
- Pierde-te!
188
00:12:05,291 --> 00:12:06,958
- Nu este permisă intrarea!
- Te implor. Lasă-mă să plec.
189
00:12:07,041 --> 00:12:09,625
Nici măcar nu am ajuns la niciuna
dintre întrebările cu 15 puncte!
190
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
Uită de examen!
191
00:12:10,916 --> 00:12:12,750
Tu doar visezi.
192
00:12:12,833 --> 00:12:14,333
Sunt recrutați astronauți
o dată la patru ani.
193
00:12:14,416 --> 00:12:15,875
Dacă am greșit anul acesta,
194
00:12:15,958 --> 00:12:19,333
Va trebui să aștept încă patru ani
și îmi pierd calificările.
195
00:12:19,416 --> 00:12:21,750
Ai deranjat serios
ordinea examenului
196
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
și au fost excluși de la examenul comun.
197
00:12:25,791 --> 00:12:28,125
Ascultă, ești deja astronaut
198
00:12:28,208 --> 00:12:30,166
și căpitanul navei spațiale Mengya.
199
00:12:30,250 --> 00:12:33,666
Doar că amintirile tale reale
au fost sigilate de sistemul LM.
200
00:12:33,750 --> 00:12:34,583
La naiba.
201
00:12:34,666 --> 00:12:35,916
Oricum nu m-ai crede.
202
00:12:36,000 --> 00:12:37,916
Odată ce deschid portalul de transport
și intri înăuntru,
203
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
vei intelege totul.
204
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
Ce? Niciun semnal?
205
00:13:01,250 --> 00:13:03,916
Ce naiba? Portalul e prea departe!
206
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
Nu există altă cale decât să sari.
207
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
Ai fost atât de laș
cand erai tanar?
208
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
Haide.
209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
Nu vei muri. Aveţi încredere în mine.
210
00:13:18,625 --> 00:13:19,875
- Ce...
- Mamă.
211
00:13:19,958 --> 00:13:22,000
ticălos, dă-mi drumul fiicei!
212
00:13:22,083 --> 00:13:25,041
- Nu vom reuși, Li Simeng!
- Mama, ajuta-ma!
213
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
mama!
214
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
mama!
215
00:13:48,541 --> 00:13:49,958
Bine ați venit.
216
00:13:50,041 --> 00:13:52,791
Acesta este Mengya,
o navă cu navetă interstelară.
217
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
Sunt System Meng.
218
00:13:56,166 --> 00:13:59,458
Am zburat
timp de 60 de ani, 8 luni și 15 zile,
219
00:13:59,541 --> 00:14:03,083
și au 4 ani, 5 luni și 3 zile
de la destinația noastră.
220
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
Te voi însoți mereu
în călătoria ta.
221
00:14:27,208 --> 00:14:28,333
E în regulă.
222
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
Asta se întâmplă când te trezești.
223
00:14:30,166 --> 00:14:33,041
Este deshidratare
din cauza hibernării pe termen lung.
224
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
Te vei simți bine după un pahar cu apă.
225
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
Ce ți s-a întâmplat?
226
00:14:42,333 --> 00:14:46,250
În timp ce sistemul era încă instabil,
M-am conectat la visul tău,
227
00:14:46,333 --> 00:14:49,041
declanșând o temporară
suprimarea sinaptică.
228
00:14:49,125 --> 00:14:51,208
Efectele secundare ale conexiunii, ca să spunem așa.
229
00:14:51,291 --> 00:14:54,416
E în regulă.
Puțin masaj și voi fi bine.
230
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Nu-ți face griji pentru mine.
231
00:14:58,416 --> 00:15:00,583
Numărul C91, ești administrator al LM
232
00:15:00,666 --> 00:15:02,375
și totuși ai pătruns
visul altuia ilegal.
233
00:15:02,458 --> 00:15:04,166
Ești conștient că asta este
o încălcare gravă a regulamentului?
234
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
Am văzut o explozie.
235
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
Cred că mi-am revenit.
236
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- Ce explozie?
- Pe sh...
237
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
Ea...
238
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
Pe navă.
239
00:15:20,416 --> 00:15:22,291
Era o lumină strălucitoare,
240
00:15:22,375 --> 00:15:23,250
atunci swish!
241
00:15:23,333 --> 00:15:24,166
Și bang!
242
00:15:24,250 --> 00:15:27,750
Alarma sistemului a început să se declanșeze,
apoi pur și simplu a încetat să mai răspundă.
243
00:15:27,833 --> 00:15:29,708
A trebuit să mă conectez la tine
împotriva reglementărilor.
244
00:15:29,791 --> 00:15:30,708
Uite.
245
00:15:30,791 --> 00:15:32,750
Undele ei cerebrale abia ating 3 Hz,
246
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
întrucât intervalul unei persoane normale este
de la 8 la 12 Hz pentru a menține creierul activ.
247
00:15:37,958 --> 00:15:38,875
Dar nu-ți face griji.
248
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
Atâta timp cât nu durează
mai mult de două săptămâni,
249
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
acest tip de unde cerebrale anormale este bine.
250
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
Acela era locul.
Acolo am văzut explozia.
251
00:15:59,375 --> 00:16:01,583
Jur. Chiar am văzut o explozie.
252
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Crede-ma.
253
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
Căpitane, dacă aș minți...
254
00:16:08,625 --> 00:16:10,583
Meng, decuplați pilotul automat.
255
00:16:10,666 --> 00:16:12,000
Verificați matricea modulelor de alimentare.
256
00:16:12,083 --> 00:16:13,375
Pilotul automat este oprit.
257
00:16:13,458 --> 00:16:15,333
Se verifică matricea modulelor de alimentare.
258
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
Vă rugăm să așteptați.
259
00:16:20,166 --> 00:16:21,583
căpitane,
260
00:16:21,666 --> 00:16:24,208
sistemul de trezire LM a funcționat defectuos.
261
00:16:24,291 --> 00:16:26,083
Datorită abilităților mele excelente,
262
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
Am scris un program de conectare temporară.
263
00:16:28,458 --> 00:16:31,208
Oricine altcineva ar fi fost neajutorat
chiar acolo.
264
00:16:31,291 --> 00:16:33,333
Aceasta ar trebui să conteze ca o contribuție majoră
din partea mea.
265
00:16:33,416 --> 00:16:34,833
Pot să renunț la bonus.
266
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
Măcar scoate chestia asta.
267
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
Asa ai facut tu
contribuția ta majoră?
268
00:16:48,666 --> 00:16:50,833
În spațiu, plante verzi
269
00:16:50,916 --> 00:16:53,083
poate îmbunătăți sănătatea umană,
mental si fizic.
270
00:16:53,166 --> 00:16:55,708
Iubește, crește și prosperă împreună, nu?
271
00:16:55,791 --> 00:16:58,083
Aducerea materiei organice la bord,
272
00:16:58,166 --> 00:17:00,708
să sparg în visul altuia,
și nerespectarea codului vestimentar la locul de muncă.
273
00:17:00,791 --> 00:17:02,458
137 de puncte vor fi deduse
din creditul dvs.,
274
00:17:02,541 --> 00:17:04,208
plus două luni de închisoare
la sosirea pe noua planetă.
275
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
Nu te-a întrebat nimeni, idiotule!
276
00:17:08,958 --> 00:17:13,083
Nu e nevoie să te trezești totul
peste o floare.
277
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
Verificarea finalizată.
S-a detectat o defecțiune a sursei de alimentare.
278
00:17:19,833 --> 00:17:21,333
Un set de module de putere scurtcircuitat,
279
00:17:21,416 --> 00:17:23,750
care a dus la explozie,
lipsa de energie,
280
00:17:23,833 --> 00:17:26,166
iar asta a afectat stabilitatea
a sistemului LM.
281
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
Atunci să luăm roboții extravehiculari
sa schimb piesele acum.
282
00:17:29,583 --> 00:17:32,250
Acest nivel de daune nu este prea grav.
283
00:17:32,333 --> 00:17:33,750
Dar vrem să identificăm cauza.
284
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
Investigație manuală
și reparații sunt necesare.
285
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
Folosește-ți programul pentru a-l trezi pe domnul Bai,
șeful echipei de tehnologie.
286
00:17:48,333 --> 00:17:49,666
Ce vrei să spui?
287
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
Îmi comandă
sa incalce regulamentul?
288
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
În aceste circumstanțe speciale,
289
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
Eu, în calitate de căpitan,
vă autorizează să operați ca atare.
290
00:17:58,333 --> 00:17:59,541
multumesc,
291
00:17:59,625 --> 00:18:01,250
dar pur și simplu nu pot.
292
00:18:01,333 --> 00:18:02,375
De ce nu?
293
00:18:02,458 --> 00:18:03,541
Doamnă,
294
00:18:03,625 --> 00:18:07,250
nu presupune că smulgerea oamenilor
din visele lor este ușor.
295
00:18:07,333 --> 00:18:11,125
Știi câte celule cerebrale am pierdut
doar ca să-ți trezești fundul?
296
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
Vă rog să vorbiți corect.
297
00:18:12,833 --> 00:18:15,166
Spun acea suprimare sinaptică
298
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
are nevoie de zece masaje pe cap pentru a se recupera.
299
00:18:17,583 --> 00:18:21,375
Dacă am ghinion, aș putea ajunge
cu o bâlbâială urâtă toată viața.
300
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Atunci conectează-mă.
O să intru acolo și să-l găsesc eu.
301
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- Doamna...
- Te rog să-mi adresezi cum trebuie!
302
00:18:28,875 --> 00:18:30,000
Căpitan.
303
00:18:30,083 --> 00:18:32,875
Chiar dacă nu ți-e frică să mori, judecând
prin cât de instabil este sistemul acum,
304
00:18:32,958 --> 00:18:34,750
Nu pot decât să mențin conexiunea
timp de cinci secunde,
305
00:18:34,833 --> 00:18:36,541
departe de a fi suficient pentru a găsi pe cineva.
306
00:18:36,625 --> 00:18:38,875
Dacă avem ghinion,
ai putea ajunge blocat acolo
307
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
și toată munca mea anterioară
ar fi fost degeaba.
308
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
De fapt,
Am o mică propunere,
309
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
dar gândindu-mă la punctele mele de credit scăzute
310
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
doar mă umple de o astfel de anxietate
311
00:19:02,458 --> 00:19:04,750
că nu mă pot concentra să-l văd.
312
00:19:04,833 --> 00:19:06,083
Mă șantajezi?
313
00:19:06,166 --> 00:19:07,375
N-aș îndrăzni.
314
00:19:07,458 --> 00:19:10,625
Doar atât
acele două luni de închisoare
315
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
fă-mă...
316
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
mai degrabă cu inima frântă.
317
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- C91!
- Prezent!
318
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Lasă-mă să-ți amintesc.
319
00:19:29,458 --> 00:19:31,916
În calitate de administrator al LM,
dacă eșecul tău de a coopera
320
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
ajunge să provoace oricui
în camerele de hibernare
321
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
a avea leziuni cerebrale,
322
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
atunci este mai mult decât
două luni de închisoare.
323
00:19:37,583 --> 00:19:39,416
Abatere, pedepsită cu mai mult de
zece ani de închisoare.
324
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
Taci, idiotule!
325
00:19:40,708 --> 00:19:42,375
În regulă. Tăiați prostiile.
326
00:19:42,458 --> 00:19:44,166
Deoarece aceasta este o urgență,
Voi face o excepție.
327
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
Treziți-l pe domnul Bai
328
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
și toate încălcările tale
329
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
va fi reconsiderată.
330
00:19:52,208 --> 00:19:53,416
Meng, ai auzit asta?
331
00:19:53,500 --> 00:19:55,291
Nu înțeleg ce ai spus.
332
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
Revenim la tine.
333
00:20:00,750 --> 00:20:02,125
Planul meu este
334
00:20:02,208 --> 00:20:04,416
pentru ca amândoi să ne conectăm cu domnul Bai.
335
00:20:04,500 --> 00:20:06,875
Voi simula un flux de date false de vis
336
00:20:06,958 --> 00:20:09,041
pentru a ocoli acordul anti-peeping al LM.
337
00:20:09,125 --> 00:20:12,125
Partea pozitivă este că
ne poate câștiga mai mult timp de conectare.
338
00:20:12,208 --> 00:20:13,958
- Cât timp?
- Trei minute.
339
00:20:14,041 --> 00:20:16,666
Odată ce au trecut trei minute,
indiferent dacă misiunea noastră este completă sau nu,
340
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
vom fi împinși afară.
341
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
Care este dezavantajul?
342
00:20:19,833 --> 00:20:21,916
Dezavantajul este că,
cu o legătură cu trei părți,
343
00:20:22,000 --> 00:20:23,625
visele se vor împinge unul împotriva celuilalt,
344
00:20:23,708 --> 00:20:26,000
care ar putea provoca instabilitati,
345
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
inclusiv pâlpâirea și deteriorarea ecranului.
346
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
El visează să fie membru al unei bande.
347
00:20:38,875 --> 00:20:41,250
Nu aș fi putut să știu
din manierele sale frumoase
348
00:20:41,333 --> 00:20:43,708
că are o inimă atât de sălbatică.
349
00:20:43,791 --> 00:20:44,833
Destul de vorbit.
350
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
Putem începe?
351
00:20:48,041 --> 00:20:49,625
Am deschis accesul de administrator.
352
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
Poarta asta
și vei putea visa lucid.
353
00:20:57,833 --> 00:21:01,416
Țările minunilor și galaxiile după voia ta.
354
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
Bine ați venit la sistemul LM.
355
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
Tabelul 17, ceai cu gheață de lămâie.
356
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
BĂUTURI DE SPECIALITATE
357
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
Este sala noastră de clasă.
358
00:22:06,666 --> 00:22:08,208
De ce vorbesc în cantoneză?
359
00:22:08,291 --> 00:22:11,625
Când ne transferăm mintea în visul lui
ca NPC-uri,
360
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
ne asumăm caracteristicile lor.
361
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
mama?
362
00:22:18,500 --> 00:22:19,666
Hei.
363
00:22:19,750 --> 00:22:21,500
Peisajele noastre de vis s-au contopit.
364
00:22:21,583 --> 00:22:24,375
Vezi acest trio cu carne friptă?
365
00:22:24,458 --> 00:22:26,916
Când este amestecat,
366
00:22:27,000 --> 00:22:30,208
elementele celor trei vise
devin amestecate,
367
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
împletite între ele.
368
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
Nu!
369
00:22:36,583 --> 00:22:37,916
Asta e o fisura de sistem,
370
00:22:38,000 --> 00:22:41,625
expuse în timp ce visele noastre și ale domnului Bai
zdrobiti unul pe altul.
371
00:22:41,708 --> 00:22:43,250
Odată ce atingi asta,
372
00:22:43,333 --> 00:22:45,125
conștiința ta este încărcată pe LM
373
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
și tu în viața reală
va suferi moarte cerebrală.
374
00:22:47,250 --> 00:22:49,000
Vei fi blocat în sistem.
375
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
Li Simeng!
376
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
la naiba!
377
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
UN ÎNCEPUT DE ZBOR
378
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
Ce naiba?
379
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Bună, tuturor.
380
00:23:16,416 --> 00:23:18,000
Ce „căzut” a fost asta?
381
00:23:18,083 --> 00:23:20,875
A cazut...
382
00:23:20,958 --> 00:23:22,458
Efectul secundar al conexiunii.
383
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Ia-o ușurel.
384
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
L-ai văzut pe domnul Bai?
385
00:23:27,666 --> 00:23:28,541
Nu chiar.
386
00:23:28,625 --> 00:23:30,208
De ce suntem împinși afară când murim?
387
00:23:30,291 --> 00:23:32,541
De unde as sti?
388
00:23:32,625 --> 00:23:35,541
Legătura este împotriva LM-urilor
acord anti-peeping oricum.
389
00:23:35,625 --> 00:23:37,458
Nu ar trebui să fiu surprins de nimic.
390
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Poate ai greșit cu ceva.
391
00:23:40,125 --> 00:23:41,791
Te-ai recuperat destul de repede.
392
00:23:41,875 --> 00:23:43,833
Mi-am revenit repede si de data asta.
393
00:23:43,916 --> 00:23:44,875
Dar serios.
394
00:23:44,958 --> 00:23:46,958
Poți să-mi aduci un NPC care să dureze mai mult?
395
00:23:47,041 --> 00:23:49,458
Doamnă, vreau și eu să rezist mai mult,
396
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
dar totul este întâmplător.
397
00:23:51,416 --> 00:23:55,333
Felul în care intrăm în vis,
mediul, identitățile noastre...
398
00:23:55,416 --> 00:23:56,958
Toate sunt aleatorii.
399
00:23:57,041 --> 00:24:00,458
Pe deasupra,
operăm într-un sistem instabil.
400
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
Nimic nu este solid.
401
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
Trebuie să ne dăm seama pe măsură ce mergem.
402
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
Dacă nu putem rezista nici măcar un minut,
cum îl putem găsi?
403
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Uite.
404
00:24:16,500 --> 00:24:18,375
Să ne ascundem la intrare
405
00:24:18,458 --> 00:24:19,666
și privesc din întuneric.
406
00:24:19,750 --> 00:24:20,875
Când apare domnul Bai,
407
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
ne arătăm.
408
00:24:25,500 --> 00:24:28,791
Țările minunilor și galaxiile după voia ta.
409
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
Bine ați venit la sistemul LM.
410
00:24:36,875 --> 00:24:39,250
Șefi, ce faceți
sub masa?
411
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
Te ascunzi de cineva?
412
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
„Șeful”?
413
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
Continuă.
414
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
- Șeful Meng.
- Șeful Biao.
415
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
E timpul să oferi tămâie.
416
00:25:22,375 --> 00:25:24,875
Într-adevăr, totul este întâmplător.
417
00:25:24,958 --> 00:25:27,500
Cel puțin de data asta suntem șefi.
418
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
Nu cred că vom fi uciși.
419
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Felicitări, șefu Biao.
Felicitări, șefu Meng.
420
00:25:33,250 --> 00:25:34,958
Felicitări pentru că ai fost ales.
421
00:25:35,041 --> 00:25:37,750
Condu gașca să-l ia pe Tsim Sha Tsui
422
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
și plantează-ne steagul în Causeway Bay!
423
00:25:40,541 --> 00:25:41,458
Multumesc.
424
00:25:41,541 --> 00:25:43,000
Vă mulțumesc că sunteți aici.
425
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
Sunt Dragonul Verde al Stelei Roșii.
Felicitări pentru amândoi.
426
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
Cred că fișierul de sunet
a NPC-ului este rupt.
427
00:25:57,333 --> 00:25:58,375
Acesta este mai rău.
428
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
Coruperea programului driverului.
429
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Nu mai latrat!
430
00:26:09,291 --> 00:26:10,416
domnule Bai!
431
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
Deschide portalul!
432
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
Nu e timp.
Omoară-l și împinge-l afară!
433
00:26:43,958 --> 00:26:46,000
Se pare că nu am reușit să-l omorâm.
434
00:26:46,083 --> 00:26:48,708
Arma ta nu a fost suficient de rapidă.
435
00:26:48,791 --> 00:26:50,291
Tăiați prostiile și reconectați-vă.
436
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Copiați asta.
437
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
domnule Bai!
438
00:27:07,833 --> 00:27:09,000
Nu vă mișcați.
439
00:27:09,083 --> 00:27:10,958
Cum am ajuns pe un panou publicitar?
440
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
Unii NPC-uri sunt bidimensionali, doamnă.
441
00:27:14,208 --> 00:27:15,083
Uite!
442
00:27:15,166 --> 00:27:17,166
Domnul Bai pare să fi devenit
de data aceasta un șef de bandă junior.
443
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
El a reușit.
444
00:27:19,541 --> 00:27:22,041
Nu vom rămâne blocați aici
timp de trei minute, vrei?
445
00:27:22,125 --> 00:27:23,375
Șurubul se slăbește.
446
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Nu te opri. Continuă să sari.
Să aruncăm tabla peste el și să-l omorâm.
447
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Continuă.
448
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
Să mergem.
449
00:28:20,333 --> 00:28:22,625
Nu mai pot. Trebuie să iau o pauză.
450
00:28:22,708 --> 00:28:24,583
Visele devin tot mai nebunești
si mai nebunesc.
451
00:28:24,666 --> 00:28:26,041
Nu mai pot face asta.
452
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
Nu ai de ales.
Trebuie să o faci.
453
00:28:29,208 --> 00:28:30,333
Ce s-a întâmplat?
454
00:28:30,416 --> 00:28:32,458
Vorbesc în dialectul meu natal.
455
00:28:32,541 --> 00:28:36,291
Acum înțelegi de ce vorbesc cu accent?
456
00:28:36,375 --> 00:28:37,666
Prea multe legături.
457
00:28:37,750 --> 00:28:39,750
Efecte secundare foarte proaste.
458
00:28:39,833 --> 00:28:41,083
Renunță la bolboroseala.
459
00:28:41,166 --> 00:28:42,125
Ai terminat de odihnit?
460
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Reconectați-vă acum.
461
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
După ani de așteptare,
462
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
Am devenit în sfârșit marele șef astăzi.
463
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
Înțeleg cât de greu
această linie de lucru poate fi.
464
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
Organizația noastră este în tranziție
la un sistem de acţionariat
465
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
și toți cei de aici vor primi acțiuni!
466
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- Ura!
- Da!
467
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
Asasini! Protejează-l pe șeful!
468
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
A urcat din nou la nivel.
El este marele șef acum.
469
00:29:39,625 --> 00:29:40,583
Cui îi pasă?
470
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- Ucide-l pe domnul Bai.
- Copiază asta.
471
00:30:05,041 --> 00:30:06,875
Ce naiba? Există un bug.
472
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- Chiar știi ce faci?
- Ucide-i!
473
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
la naiba!
474
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Ia-le!
475
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Dincolo!
476
00:32:07,833 --> 00:32:08,750
Portalul!
477
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
În regulă.
478
00:32:21,125 --> 00:32:22,625
Încă nu e treaz.
479
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
De ce?
480
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
Funcționare defectuoasă a portalului?
481
00:32:26,291 --> 00:32:27,541
Imposibil.
482
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
Dacă da, cum de suntem treji?
483
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
Este foarte posibil
484
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
omul pe care l-am văzut nu era domnul Bai.
485
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
La dracu.
486
00:32:39,708 --> 00:32:41,541
La ce se gândea domnul Bai?
487
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
Obține un frate geamăn pentru sine
in visele lui...
488
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
Ce facem acum?
489
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
Ultima soluție,
490
00:32:49,833 --> 00:32:51,208
ne întoarcem înăuntru
491
00:32:51,291 --> 00:32:52,750
și omoară pe toți.
492
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
Unul dintre ei trebuie să fie domnul Bai.
493
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
Cât de pervertit.
494
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
După ani de așteptare,
495
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
Am devenit în sfârșit marele șef astăzi.
496
00:33:11,833 --> 00:33:13,583
Cred că este aceeași setare
ca data trecuta.
497
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
Dar nu mai suntem asasini.
Cum ucidem?
498
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
Ține minte. Suntem într-un vis.
499
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
Totul este posibil.
500
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
Începem.
501
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
Care e treaba aici?
502
00:34:56,916 --> 00:34:58,750
Toți sunt morți
503
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
și totuși nu am fost împinși afară.
504
00:35:01,500 --> 00:35:03,208
Poate domnul Bai nu este aici.
505
00:35:03,291 --> 00:35:04,291
Imposibil.
506
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
Nu avem cum să intrăm
un vis fără el.
507
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
Poate că există cineva care nu a murit deloc.
508
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
domnule Bai?
509
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
la naiba!
510
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
Ești un adevărat câine.
511
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
Cum ai fost
512
00:36:17,083 --> 00:36:18,708
in visul meu?
513
00:36:18,791 --> 00:36:20,958
Chiar vreau să te întreb.
514
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
De ce ai vrut să fii câine
in visul tau?
515
00:36:24,666 --> 00:36:26,208
Ai mai multă libertate ca un câine.
516
00:36:26,291 --> 00:36:27,958
Face tot ce vrea
517
00:36:28,041 --> 00:36:29,625
si nu asculta prostiile oamenilor.
518
00:36:29,708 --> 00:36:31,958
Domnule Bai, un set de module de putere a explodat.
519
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
Avem nevoie de o inspecție manuală.
520
00:36:34,250 --> 00:36:35,791
Atunci ce așteptăm?
521
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
Atent.
522
00:37:06,250 --> 00:37:07,166
Ce este?
523
00:37:07,250 --> 00:37:09,208
Cred că computerul cuantic a fost supraîncărcat,
524
00:37:09,291 --> 00:37:10,625
a scurs puterea rapid,
525
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
și a provocat modulele de putere
a scurtcircuita.
526
00:37:13,833 --> 00:37:15,291
Ce a cauzat suprasolicitarea?
527
00:37:15,375 --> 00:37:16,625
Nu prea sigur.
528
00:37:16,708 --> 00:37:18,041
Trebuie sa schimb modulele
529
00:37:18,125 --> 00:37:20,125
și reporniți sistemul
înainte de a căuta mai departe.
530
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
vin cu tine. Este mai rapid.
531
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
Și cu mine cum rămâne?
532
00:37:29,833 --> 00:37:31,625
Pregătirea pentru activitatea extravehiculară.
533
00:37:31,708 --> 00:37:32,708
Detectarea.
534
00:37:32,791 --> 00:37:35,125
Costumul spațial are
o presiune internă totală de 40 kPa.
535
00:37:35,208 --> 00:37:36,375
Toate sistemele sunt operaționale.
536
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
Condițiile sunt îndeplinite
pentru activitate extravehiculară.
537
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
Deschiderea trapei.
538
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
Gravația artificială dezactivată.
539
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
Începeți să monitorizați semnele vitale.
540
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
Rata cardiacă actuală este de 85.
541
00:38:08,416 --> 00:38:10,500
Saturația de oxigen este de 98%.
542
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
Semnele vitale sunt normale.
543
00:38:12,833 --> 00:38:14,500
Sistem de oxigen nominal.
544
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
Puterea rămasă a bateriei este de 93%.
545
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
Timpul de operare disponibil estimat este
o oră și zece minute.
546
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
Înlocuiți legătura de siguranță la ieșire.
547
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
Tensiunea legăturii de siguranță este stabilă.
548
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
Dispozitiv gravitațional extern activat.
549
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
Accesați site-ul de întreținere.
550
00:38:48,958 --> 00:38:50,208
A sosit la locul de reparații.
551
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
Aici.
552
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
Începe înlocuirea
a modulelor de putere.
553
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
Variațiile temperaturii pielii sunt
în intervalul normal.
554
00:39:05,541 --> 00:39:08,083
Răsta cardiacă este de 105 bătăi pe minut.
555
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
Se află în intervalul adaptiv.
556
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
Înlocuirea modulului de alimentare One s-a încheiat.
557
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
Înlocuirea modulelor de alimentare doi a fost finalizată.
558
00:39:31,625 --> 00:39:33,250
Autotestarea modulului de alimentare s-a încheiat.
559
00:39:33,333 --> 00:39:34,291
Gata.
560
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Sigilați-o.
561
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
la naiba!
562
00:39:54,375 --> 00:39:56,291
Meng, contactează-l imediat pe căpitan.
563
00:39:56,375 --> 00:39:57,333
Care e problema, C91?
564
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
Ai grijă la ora nouă. Grabă!
565
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
Meteoriți.
566
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
Atenție, domnule Bai!
567
00:40:28,625 --> 00:40:29,916
Avertisment. Eșecul liniei de siguranță.
568
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
Eșec critic al suportului de viață al UEM.
569
00:40:32,333 --> 00:40:33,708
Presiunea aerului critică.
570
00:40:33,791 --> 00:40:34,916
Vă rugăm să salvați imediat.
571
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
- Avertisment. Eșecul liniei de siguranță.
- Căpitane!
572
00:40:36,583 --> 00:40:38,625
- Eșecul critic al suportului de viață al UEM.
- Sunt încurcat!
573
00:40:38,708 --> 00:40:40,208
- Air pressure critical.
- Căpitane!
574
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
- Please rescue immediately.
- Stai!
575
00:40:46,500 --> 00:40:47,791
Căpitan!
576
00:40:47,875 --> 00:40:49,000
Căpitan!
577
00:40:49,083 --> 00:40:50,416
Căpitan!
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Căpitan!
579
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
DEPOZITARE DE OXIGEN PREA SCAȚĂ
580
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
Conducting EMU repair.
581
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
Reparație finalizată.
582
00:41:25,791 --> 00:41:28,375
Aproape că m-am supărat.
583
00:41:28,458 --> 00:41:30,791
Dacă mai era cineva
cine ar fi putut ieși,
584
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
I wouldn't have taken on this challenge.
585
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
Luckily, I still remember the astronaut
emergency procedure training.
586
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
Pf!
587
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
Spacecraft power supply restored.
588
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
LM.
589
00:41:54,958 --> 00:41:56,250
Sunt aici.
590
00:41:56,333 --> 00:41:57,708
În sfârșit, ajungem la tine.
591
00:41:57,791 --> 00:41:59,208
Îmi cer scuze că v-am provocat îngrijorare.
592
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
Inițierea procedurii de recuperare a sistemului LM.
593
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
Recuperarea sistemului în curs.
Timp de finalizare estimat, o oră.
594
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
De ce trebuie să dureze atât de mult?
595
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
De obicei, durează doar cinci minute.
596
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
Se repornește sistemul de alimentare.
597
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
C91 solicită intrarea
în modulul de comandă.
598
00:42:45,083 --> 00:42:46,875
Sistemul LM este în curs de recuperare.
599
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Cum e nava?
600
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
Sistemul de alimentare se repornește.
601
00:42:52,375 --> 00:42:54,791
Nu vi se pare ciudat?
602
00:42:54,875 --> 00:42:58,791
Cum au făcut meteoriții
venit de nicăieri?
603
00:42:58,875 --> 00:43:02,958
Este normal pentru meteoriți sporadici
să apară în univers.
604
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
Sunt îngrijorat de o altă posibilitate.
605
00:43:06,208 --> 00:43:11,166
De asemenea, timpul de recuperare al lui LM
nici nu pare corect.
606
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
Repornirea sistemului finalizată.
607
00:43:18,125 --> 00:43:19,666
Alarma de nivel A.
608
00:43:19,750 --> 00:43:22,791
Nava va intra în contact
cu Centura de Meteoriți CW779 în cinci ore.
609
00:43:22,875 --> 00:43:26,166
Vă rugăm să fiți atenți cât mai curând posibil.
610
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
la naiba! Atâția meteoriți?
611
00:43:30,041 --> 00:43:31,166
Ce naiba?
612
00:43:31,250 --> 00:43:34,166
Am crezut că traseul nostru se oprește
toate centurile de meteoriti.
613
00:43:34,250 --> 00:43:35,791
Cea mai mare frică a mea s-a împlinit.
614
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
Nava este deplasată cu 0,17 grade.
615
00:43:38,416 --> 00:43:39,958
Nu, de ce nu spunea că nu e bine?
616
00:43:40,041 --> 00:43:42,250
Și nu ne-a avertizat
când meteoriţii se apropiau.
617
00:43:42,333 --> 00:43:44,458
cred eu
când modulele de alimentare au fost deteriorate,
618
00:43:44,541 --> 00:43:46,041
nu numai că sistemul LM a fost afectat,
619
00:43:46,125 --> 00:43:48,583
dar şi navigaţia navei
si sisteme de alarma.
620
00:43:48,666 --> 00:43:50,708
Cât de grav este asta?
621
00:43:50,791 --> 00:43:53,875
Odată ce intrăm în acea regiune, nava
va fi împușcat ca o sită.
622
00:43:53,958 --> 00:43:55,541
Atunci fă o întoarcere acum!
623
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
Sau o întoarcere în U!
624
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
Elanul ar fi prea mare
pentru ca nava să suporte.
625
00:44:00,208 --> 00:44:03,416
- Nu înțeleg rahatul asta.
- Înseamnă că ne mișcăm prea repede.
626
00:44:03,500 --> 00:44:04,875
Dacă forțăm o schimbare de direcție,
627
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
nava va fi sfâșiată de inerție
din cauza rezistenţei laterale insuficiente.
628
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
Deci este moarte sigură?
629
00:44:14,875 --> 00:44:16,625
Există o modalitate prin care putem încerca.
630
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
Putem forța nava
în modul de întreținere,
631
00:44:18,666 --> 00:44:20,833
inversează direcția jetului din spate,
632
00:44:20,916 --> 00:44:23,000
și utilizați funcționarea de supraputere a motorului
să împingă nava înapoi
633
00:44:23,083 --> 00:44:24,208
într-o frânare de urgență.
634
00:44:24,291 --> 00:44:26,041
Vezi dacă asta poate opri nava.
635
00:44:26,125 --> 00:44:28,083
Apoi trebuie să deblocăm
mai întâi limita de siguranță a motorului.
636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
Avem nevoie de Ge Yang,
inginerul de securitate software.
637
00:44:30,166 --> 00:44:32,625
Meng, prin prezenta declar nava
în stare de urgență.
638
00:44:32,708 --> 00:44:33,708
Treziți toți membrii echipajului.
639
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
Așteaptă!
640
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
Ce?
641
00:44:37,166 --> 00:44:38,833
Sistemul LM este încă în recuperare.
642
00:44:38,916 --> 00:44:41,333
Este nevoie de mai mult de o oră
pentru a se reîmprospăta și a se stabiliza.
643
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
Dacă îi trezim acum,
va exista riscul de afectare a creierului.
644
00:44:46,000 --> 00:44:48,708
Nu avem timp.
Atunci să-l trezim mai întâi pe Ge Yang.
645
00:44:48,791 --> 00:44:50,083
Tu, vino cu mine.
646
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- Domnule Bai, nava este a dumneavoastră.
- Copiază asta.
647
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
Datele sale depășesc valoarea normală
de 25 de ori.
648
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
Se pare că
sistemul nu s-a recuperat încă.
649
00:45:04,666 --> 00:45:05,875
Atunci să folosim vechiul mod.
650
00:45:05,958 --> 00:45:08,125
În nici un caz. Din nou?
651
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
Haide.
652
00:45:14,958 --> 00:45:16,500
- LM.
- Sunt aici.
653
00:45:16,583 --> 00:45:18,708
- Găsiți pachetul de vis al lui Ge Yang.
- Copiați asta.
654
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
Situat.
655
00:45:21,916 --> 00:45:25,208
Țările minunilor și galaxiile după voia ta.
656
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
Bine ați venit la sistemul LM.
657
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
Tipul ăsta e un colector de vechituri în visul lui?
658
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Hei.
659
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
Vă pot ajuta?
660
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
Ge Yang?
661
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
Ne cunoaștem?
662
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
O vom face în curând.
663
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
Căpitan.
664
00:46:37,000 --> 00:46:38,666
Încet. Atent.
665
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Încet.
666
00:46:40,666 --> 00:46:43,083
Inginerul software Ge Yang,
raportându-vă.
667
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
Nava este în afara cursului. Vino cu mine acum.
668
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
Atent.
669
00:46:51,958 --> 00:46:55,250
Căpitane, în patru ore și zece minute,
ne vom ciocni de meteoriți.
670
00:46:55,333 --> 00:46:57,500
Ge Yang, deblochează limita de siguranță a motorului
cât de repede poți.
671
00:46:57,583 --> 00:46:58,833
- Da.
- Domnule Bai.
672
00:46:58,916 --> 00:47:00,041
Închideți toate cele neesențiale
consumul de energie
673
00:47:00,125 --> 00:47:01,500
și canalizează toată puterea către motor.
674
00:47:01,583 --> 00:47:02,916
- Copiază asta.
- Xu Tianbiao.
675
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
Prezent.
676
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Stai jos acum.
677
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
Modul de întreținere a navelor spațiale a fost inițiat.
678
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
Inversați direcția jetului din spate.
679
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
Aprinde.
680
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
Creșteți puterea motorului.
681
00:48:17,625 --> 00:48:18,708
Ce s-a întâmplat?
682
00:48:18,791 --> 00:48:21,083
Puterea nu poate fi mărită.
Trebuie să optimizăm consumul de energie.
683
00:48:21,166 --> 00:48:22,958
În prezent, cel mai mare
articol consumator de energie este...
684
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
- Sistemul LM.
- Da.
685
00:48:24,833 --> 00:48:27,958
Trebuie să-i trezim pe toți
și a oprit LM pentru moment.
686
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
C91, este finalizată actualizarea sistemului?
687
00:48:29,875 --> 00:48:31,375
- Complet.
- Trezește toți membrii echipajului.
688
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
Introducerea codului cheii.
689
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
PROGRAMUL TREZIRI A FOST LANSAT
690
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
domnule Bai.
691
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
Nu este rana ta pe mâna dreaptă?
692
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
Unul din stânga. Ai făcut o greșeală.
693
00:49:15,375 --> 00:49:16,583
Confirmați codul cheii.
694
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
Confirmați.
695
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
Ge Yang.
696
00:49:28,583 --> 00:49:30,250
Permisul meu este
în sertarul principal al consolei de comandă.
697
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- Te rog, adu-mi-o.
- Sigur.
698
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
Căpitan.
699
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
Rutele autorizate ale navei
au fost actualizate înainte de plecare.
700
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
Nu există așa ceva
ca trecere de autorizare.
701
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
Cum am uitat asta?
702
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
Nu face nimic.
703
00:50:08,541 --> 00:50:10,083
Să renunțăm la actul.
704
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
Oricum, codul cheii LM
705
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
este acum în mâinile mele.
706
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
Băieți, dimineața.
707
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
Asta a fost...
708
00:50:35,416 --> 00:50:36,291
un vis într-un vis?
709
00:50:36,375 --> 00:50:38,458
Asta e corect. Un vis în interiorul unui vis.
710
00:50:38,541 --> 00:50:39,583
Imposibil.
711
00:50:39,666 --> 00:50:41,291
Sistemul LM are
un mecanism de blocare a memoriei.
712
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
Sunt imposibil de facilitat.
713
00:50:45,125 --> 00:50:46,958
Dar dacă sunt lucid,
714
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
ca tine?
715
00:50:49,958 --> 00:50:51,791
Nu aveți acces de administrator.
716
00:50:51,875 --> 00:50:53,666
Cum poți menține luciditatea în vise?
717
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
Pentru că am găsit o portiță
în sistemul LM.
718
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
Darkfini,
719
00:51:01,000 --> 00:51:03,791
un stimulent al sistemului nervos central.
720
00:51:03,875 --> 00:51:05,333
Măriți doza de cinci ori
721
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
și poți sparge blocul de memorie
și să vezi o lume complet diferită.
722
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
Ai intrat lucid în vis
doar pentru a arunca o privire în visele altora?
723
00:51:22,208 --> 00:51:23,500
Nu tocmai.
724
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
Este panoul din visul domnului Bai.
725
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
Nu se uita.
726
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
Fura din visele altora.
727
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
Căpitan.
728
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
Ai înțeles bine.
729
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
Dar cuvântul „fura”
nu are un inel frumos.
730
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
Îl înțeleg acum.
731
00:51:42,583 --> 00:51:45,333
Datele dvs. au depășit valoarea normală
de 25 de ori,
732
00:51:45,416 --> 00:51:47,666
nu din cauza unei defecțiuni a sistemului.
733
00:51:47,750 --> 00:51:51,000
Dimpotrivă, a fost pentru că ai fost
mutarea obiectelor din visele oamenilor
734
00:51:51,083 --> 00:51:52,416
care a cauzat funcționarea defectuoasă a sistemului,
735
00:51:52,500 --> 00:51:55,875
conducând la o supraîncărcare a computerului cuantic
și o explozie a unui modul de putere.
736
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
Ai planificat totul.
737
00:51:59,958 --> 00:52:01,750
Destul de programator esti.
738
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
Cred că știi mai bine decât oricine altcineva
cât de greu a fost să duc la îndeplinire acest plan
739
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
fără codul cheii.
740
00:52:12,875 --> 00:52:14,666
De când am urcat pe această navă,
741
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
M-am ascuns aici,
742
00:52:16,583 --> 00:52:19,750
scrierea unui cod după altul
743
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
fără o clipă de odihnă.
744
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
Întregul proces
745
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
a simțit chef de a juca un joc
de șah legat la ochi cu sistemul.
746
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
Odios,
747
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
plictisitor.
748
00:52:47,583 --> 00:52:49,666
Șaizeci de ani.
749
00:52:49,750 --> 00:52:52,458
Am scris timp de șaizeci de ani întregi
750
00:52:52,541 --> 00:52:55,291
până în cele din urmă am ars
acel blestemat de set de module de putere
751
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
și a împins cu succes nava
desigur!
752
00:52:59,083 --> 00:53:00,500
Ai împins nava din cursul intenționat.
753
00:53:00,583 --> 00:53:03,541
Pentru a fi mai specific, am ales un moment
înainte să ajungem la meteoriți
754
00:53:03,625 --> 00:53:05,250
pentru a o scoate din curs.
755
00:53:05,333 --> 00:53:06,250
De ce ai făcut asta?
756
00:53:06,333 --> 00:53:08,291
Ce câștigi când nava se prăbușește?
757
00:53:08,375 --> 00:53:10,500
Dacă nava nu era pe cale să se prăbușească,
758
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
nu ai veni niciodată să mă cauți
în visul meu.
759
00:53:13,916 --> 00:53:15,375
Dacă nu ai fi venit,
760
00:53:15,458 --> 00:53:17,375
cum as putea folosi controlerul
Am generat în visul meu
761
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
pentru a obține codul cheii LM?
762
00:53:19,916 --> 00:53:21,916
C91. Treziți toți membrii echipajului.
763
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
Introducerea codului cheii.
764
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
ÎNCEPE TRANSMISIA
765
00:53:28,750 --> 00:53:31,041
Și dacă aveți codul cheii?
766
00:53:31,125 --> 00:53:33,333
În câteva ore,
nava se va cufunda în meteoriți
767
00:53:33,416 --> 00:53:35,208
și toți vor muri.
768
00:53:35,291 --> 00:53:36,833
Idiot!
769
00:53:36,916 --> 00:53:39,041
Voi sunteți cei care veți muri.
770
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
O să fiu bine.
771
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
Vino. Aruncă o privire.
772
00:53:45,125 --> 00:53:46,208
Aici.
773
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Gândiți-vă la aceste blocuri
ca visele tuturor.
774
00:53:49,166 --> 00:53:51,416
Odată ce am zdrobit toate aceste vise,
775
00:53:51,500 --> 00:53:53,708
puterea de calcul
a întregului computer cuantic
776
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
ar fi la dispozitia mea.
777
00:53:56,583 --> 00:53:59,541
Atunci aș putea să întind cele câteva ore
înainte ca nava să se prăbușească
778
00:53:59,625 --> 00:54:01,166
la infinit,
779
00:54:01,250 --> 00:54:03,208
și astfel, fiind într-un vis,
780
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
Nu voi simți moartea.
781
00:54:07,083 --> 00:54:10,291
Vrei să zdrobești visele tuturor
ca să poți rămâne în al tău pentru totdeauna?
782
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
Asta e corect.
783
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
Mulțumesc pentru acest cadou.
784
00:54:17,083 --> 00:54:18,666
Cu codul cheie,
785
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
Voi fi zeul lumii
786
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
în LM.
787
00:54:24,416 --> 00:54:25,875
Chiar și cele mai bune vise
788
00:54:25,958 --> 00:54:27,458
nu sunt reale.
789
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
Totul este cod.
790
00:54:31,791 --> 00:54:34,833
Real sau nu, contează asta?
791
00:54:34,916 --> 00:54:37,541
Codul cheie, în starea sa cuantică,
792
00:54:37,625 --> 00:54:39,541
este blocat în controlerul meu pentru totdeauna.
793
00:54:39,625 --> 00:54:42,958
Nu poate fi clonat sau schimbat.
794
00:54:43,041 --> 00:54:46,208
Acum sunt singurul controlor al lui LM.
795
00:54:46,291 --> 00:54:48,083
Atâta timp cât nu mă trezesc,
796
00:54:48,166 --> 00:54:52,375
aceste vise vor rămâne
pentru totdeauna real pentru mine.
797
00:54:52,458 --> 00:54:55,166
Ge Yang. vorbim
despre viețile tuturor de la bord.
798
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
Trebuie să ai un motiv.
799
00:54:56,833 --> 00:54:58,791
Urăsc astfel de întrebări!
800
00:54:58,875 --> 00:55:01,833
Trebuie să am un motiv? Nu pot să găsesc
lumea reală respingătoare?
801
00:55:01,916 --> 00:55:04,333
Nu pot fi pur și simplu reticent
a trăi în lumea altcuiva
802
00:55:04,416 --> 00:55:06,000
și să fii stăpânit ca un instrument uman?
803
00:55:06,083 --> 00:55:08,541
Nu vreau să explorez universul.
804
00:55:08,625 --> 00:55:10,458
Am trecut prin antrenamentul greu
pentru a deveni astronaut
805
00:55:10,541 --> 00:55:12,583
pur și simplu pentru că sistemul LM
este folosit doar pe nave spațiale.
806
00:55:12,666 --> 00:55:14,500
LM este singura mea pasiune.
807
00:55:14,583 --> 00:55:17,041
Această lume respingătoare mă epuizează!
808
00:55:17,125 --> 00:55:19,000
Nu vreau să cheltuiesc
o secundă mai mult acolo.
809
00:55:19,083 --> 00:55:22,791
Nu mă voi opri la nimic să creez
în visul meu o lume nouă
810
00:55:22,875 --> 00:55:27,083
fără abuz, fără indiferență,
si fara exploatare...
811
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
unde nimeni nu trăiește ca un câine.
812
00:55:35,708 --> 00:55:38,500
Omule, ce zici de asta?
813
00:55:38,583 --> 00:55:41,916
I-ai lăsat pe toți ceilalți să plece
iar când ajungem la destinație,
814
00:55:42,000 --> 00:55:43,041
Îți voi scrie un program...
815
00:55:43,125 --> 00:55:45,500
Nu vom ajunge la destinație.
816
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
Am facut calculul.
817
00:55:47,083 --> 00:55:49,125
În momentul în care modulele de putere au fost arse,
818
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
rata de supraviețuire a navei a scăzut la
819
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0,00014%.
820
00:56:03,125 --> 00:56:04,541
Daca nu ma crezi,
821
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
incearca si tu.
822
00:56:08,500 --> 00:56:10,666
Căpitane, ți-am acordat autorizația.
823
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
Voi băieți...
824
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- La revedere.
- Ge Yang.
825
00:56:35,041 --> 00:56:36,083
Ți-a luat destul.
826
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
Unde este Ge Yang?
827
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
Uită de Ge Yang.
Pregătiți-vă să deblocați motorul.
828
00:56:44,333 --> 00:56:47,083
Motor de nave spațiale
autorizare de putere completă.
829
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
Porniți modul de întreținere a navelor spațiale.
830
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
Inversați direcția jetului din spate.
831
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
Aprinde.
832
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
Căpitane, nu putem reduce viteza!
833
00:57:43,208 --> 00:57:45,291
Suntem terminaţi.
Este încă un vis într-un vis.
834
00:57:45,375 --> 00:57:48,625
Căpitane, suntem încă
în visul lui Ge Yang!
835
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
Căpitan!
836
00:57:58,208 --> 00:57:59,041
Căpitane.
837
00:57:59,125 --> 00:58:00,458
Căpitane, trezește-te.
838
00:58:00,541 --> 00:58:01,458
Căpitan.
839
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
Căpitane, trezește-te!
840
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang nu mi-a dat cu adevărat
autorizația.
841
00:58:09,791 --> 00:58:11,875
Meng, prin prezenta te autorizez
pentru a prelua sistemul LM
842
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
și forțează-l pe Ge Yang să se trezească.
843
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
Nu se poate accesa codul cheii.
Preluarea a eșuat.
844
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
Reconectați-mă. Mă duc să-l caut din nou.
845
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
Nu, căpitane.
846
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
Nu e suficient timp.
847
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
MOD ACTUAL: RATA DE SUCCES LA EVAZIUNE 0%
848
00:58:34,625 --> 00:58:36,458
Planul lui Ge Yang a început.
849
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
Visele celorlalți sunt
fiind zdrobit de al lui.
850
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
Îi putem tăia puterea direct?
851
00:58:42,208 --> 00:58:44,166
Codul cheie este stocat în visul lui acum.
852
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
Odată întreruptă curentul,
nimeni nu se poate trezi vreodată.
853
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
STĂRÂND...
854
00:59:42,000 --> 00:59:44,833
A28, presiune intracraniană crescută.
Ieși din lumea visurilor tale acum.
855
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
La naiba.
856
00:59:45,875 --> 00:59:47,833
Presiunea lui intracraniană
se apropie de limita superioară.
857
00:59:47,916 --> 00:59:50,833
B33, presiune intracraniană crescută.
Ieși din lumea visurilor tale acum.
858
00:59:50,916 --> 00:59:52,708
K05, presiune intracraniană crescută.
859
00:59:52,791 --> 00:59:55,041
- Ieși din lumea visurilor tale acum.
- C12, presiune intracraniană crescută.
860
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
Dacă zdrobirea viselor continuă,
861
00:59:57,208 --> 00:59:59,791
lumea LM va suferi
un cutremur uriaș
862
00:59:59,875 --> 01:00:01,750
ca sfârşitul lumii.
863
01:00:01,833 --> 01:00:04,583
Fiecare vis va fi zdrobit în bucăți
prin această catastrofă.
864
01:00:04,666 --> 01:00:08,125
În final, toată lumea va muri
din presiunea intracraniană crescută.
865
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
Ieși din lumea visurilor tale acum...
866
01:00:33,791 --> 01:00:36,208
Au mai rămas doar trei ore
867
01:00:36,291 --> 01:00:37,625
si inca mai lucrezi?
868
01:00:37,708 --> 01:00:39,375
Trebuie să mă prezint la sediu
869
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
în cazul în care se întâmplă din nou așa ceva.
870
01:00:41,958 --> 01:00:43,083
Bine făcut.
871
01:00:43,166 --> 01:00:45,125
Judecând după distanța noastră de Pământ,
872
01:00:45,208 --> 01:00:46,958
Eu estimez că mesajul trimis
de pe această navă
873
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
va dura sute de zile pentru a ajunge pe Pământ.
874
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
Până atunci,
toți vom fi devenit praf cosmic.
875
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
Trimite și asta înapoi.
876
01:00:58,291 --> 01:01:00,250
Este experiența mea de a trăi în spațiu.
877
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
Consideră-l contribuția mea
la civilizația umană.
878
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, NUMĂR C91
Jurnalul de viață spațial
879
01:01:10,583 --> 01:01:13,041
LISTA DE INGREDIENTE COSTEȚE DE PORC DULCE-ACRĂ
880
01:01:13,125 --> 01:01:15,083
DELICATIE
881
01:01:15,166 --> 01:01:16,625
Am fost destul de curios.
882
01:01:16,708 --> 01:01:18,833
Mama ta te iubește atât de mult.
883
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
De ce a fost de acord să te lase să te asumi
o misiune atât de lungă?
884
01:01:23,166 --> 01:01:24,375
Ce zici de tine?
885
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
De ce te-a lăsat familia să vii?
886
01:01:26,833 --> 01:01:30,583
În copilărie, mi-am pierdut familia.
887
01:01:30,666 --> 01:01:32,125
Nimeni care să aibă grijă de mine sau să mă iubească.
888
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
Am crescut sălbatic
și chiar nu și-a făcut prieteni.
889
01:01:36,208 --> 01:01:38,958
Când m-am angajat la Sweet Dream,
Nu m-am înțeles cu oamenii.
890
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
Colegii mei le place să-mi facă farse
și făcând joc de mine.
891
01:01:42,875 --> 01:01:46,541
Așadar, când compania recruta oameni
să zboare în această misiune,
892
01:01:46,625 --> 01:01:49,916
M-am gândit
din moment ce nu aveam atașamente pe Pământ
893
01:01:50,000 --> 01:01:51,791
și era cu adevărat epuizat
de toată competiția,
894
01:01:51,875 --> 01:01:52,833
Aș putea la fel de bine să mă înscriu.
895
01:01:52,916 --> 01:01:54,625
XU TIANBIAO
896
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
Și eu sunt așa.
897
01:01:57,041 --> 01:01:59,333
Nu am avut-o pe mama în preajmă toată viața mea,
898
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
așa că am compensat acea absență din visul meu.
899
01:02:02,708 --> 01:02:03,958
In visul meu,
900
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
- Sunt centrul universului mamei mele.
- Încearcă asta.
901
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
Dar în realitate,
902
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
de când aveam zece ani,
903
01:02:12,041 --> 01:02:14,583
Am văzut-o doar în videoclipuri.
904
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
Cum se face?
905
01:02:16,416 --> 01:02:20,458
Știi de ce această navă
se numește Mengya?
906
01:02:20,541 --> 01:02:23,958
Îmi amintesc că a fost numit
după un astronaut întârziat,
907
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
Li Mengya.
908
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
Li Mengya a fost mama mea.
909
01:02:30,458 --> 01:02:32,750
Înainte de a sta modelul
al Sămânței de Foc,
910
01:02:32,833 --> 01:02:35,708
prima reclamă
nave spațiale de explorare în țara noastră.
911
01:02:35,791 --> 01:02:39,583
În timpul misiunii sale,
unul dintre propulsoarele auxiliare s-a defectat,
912
01:02:39,666 --> 01:02:42,875
și căpitanul Li Mengya, cu mare risc,
a ieșit din navă pentru a o repara.
913
01:02:42,958 --> 01:02:45,125
- Intotdeauna mi-am venerat mama.
- Curajul ei...
914
01:02:45,208 --> 01:02:46,833
Când eram încă la școală,
915
01:02:46,916 --> 01:02:49,208
Am atârnat o sămânță de foc în miniatură,
nava pe care a pilotat-o,
916
01:02:49,291 --> 01:02:50,875
pe ghiozdanul meu.
917
01:02:50,958 --> 01:02:52,458
Am așteptat cu nerăbdare
918
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
a deveni
un astronaut remarcabil ca ea.
919
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
De fiecare dată când primeam un videoclip cu ea,
920
01:02:58,291 --> 01:03:01,583
fie că a fost încurajator sau reproș,
921
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
L-aș urmări iar și iar.
922
01:03:04,541 --> 01:03:06,208
Cine ar fi crezut asta
923
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
în ziua examenului comun,
924
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
Aș primi vești despre moartea ei?
925
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
Printre lucrurile ei personale
a fost un hard disk
926
01:03:17,583 --> 01:03:21,041
conținând toate videoclipurile
ea a făcut pentru mine de-a lungul anilor.
927
01:03:21,125 --> 01:03:22,458
A01 LI MENGYA
SEMINTE DE FOC
928
01:03:22,541 --> 01:03:24,833
Când am intrat la academia de zbor,
929
01:03:24,916 --> 01:03:27,625
fie în timpul antrenamentului, fie într-o misiune,
930
01:03:27,708 --> 01:03:29,958
Am purtat mereu acel hard disk cu mine,
931
01:03:30,041 --> 01:03:32,500
Imaginându-mă că mama era cu mine,
932
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
trebând împreună prin gros și subțire.
933
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
Dar de data aceasta,
934
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
Chiar am încurcat.
935
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI MENGYA
SEMINTE DE FOC
936
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
Meng, mărește schema navei spațiale
937
01:04:22,291 --> 01:04:24,000
și arată distribuția de masă.
938
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
ce faci?
939
01:04:26,666 --> 01:04:28,083
Lasă-mă să te ghidez prin situație.
940
01:04:28,166 --> 01:04:29,625
Elanul navei este prea mare.
941
01:04:29,708 --> 01:04:32,083
Dacă forțăm o întoarcere,
nava va fi sfâșiată.
942
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
Dar dacă
demontam voluntar nava?
943
01:04:35,958 --> 01:04:37,083
domnule Bai.
944
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
Această parte. Putem s-o distrugem?
945
01:04:41,000 --> 01:04:42,833
Acest compartiment este conectat
spre vasul din spate.
946
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
Este slab, așa că o putem face
cu o cantitate mică de explozibili.
947
01:04:46,541 --> 01:04:47,583
Vasul de plumb al Mengya
948
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
a fost proiectat cu aceeași structură
ca şi cea a Sămânţei de Foc.
949
01:04:49,916 --> 01:04:51,583
Dacă reușim să o aruncăm în aer,
950
01:04:51,666 --> 01:04:54,000
mai mult de jumătate din masa navei
poate fi redus,
951
01:04:54,083 --> 01:04:57,750
care este echivalent
pentru a avea o altă Sămânță de Foc.
952
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
Asta, înțeleg.
953
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
Tăiați coada pentru a supraviețui.
954
01:05:01,583 --> 01:05:04,291
Dar abandonând vasul din spate
este asemănător cu abandonarea motorului principal.
955
01:05:04,375 --> 01:05:06,125
Ce vom face cu puterea?
956
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
Amintește-ți ce parte repara mama mea
înainte de a muri?
957
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
Propulsorul auxiliar.
958
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
Da.
959
01:05:12,791 --> 01:05:15,000
Există opt propulsoare auxiliare
în spatele vasului de plumb.
960
01:05:15,083 --> 01:05:17,708
Atâta timp cât puterea de ieșire
depaseste de doua ori puterea nominala...
961
01:05:17,791 --> 01:05:20,458
Ele pot fi considerate
un mic motor principal.
962
01:05:20,541 --> 01:05:24,000
Și nu avem nevoie de nicio autorizație
pentru a împinge propulsoarele auxiliare
963
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
a învinge.
964
01:05:30,791 --> 01:05:32,541
Domnule Bai, introduceți datele în sistem.
965
01:05:32,625 --> 01:05:33,458
Bine.
966
01:05:33,541 --> 01:05:35,500
Meng, recalculați rata de succes
de a evita accidentul
967
01:05:35,583 --> 01:05:37,000
prin suflarea vasului din spate.
968
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
Calcul. Vă rugăm să așteptați.
969
01:05:49,458 --> 01:05:51,000
Rata de succes a evitării accidentului este de
970
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
67%.
971
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
Această rată de succes merită încercată.
972
01:05:55,916 --> 01:05:59,083
Domnule Bai, vor proviziile
suficient până la destinație?
973
01:05:59,166 --> 01:06:00,208
Rechizitele nu sunt problema.
974
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
Cum trezim agricultura
specialişti în vasul din spate?
975
01:06:06,166 --> 01:06:09,583
Dacă nu putem recupera controlerul
de la Ge Yang și recăpăta controlul.
976
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
În caz contrar, sistemul nu va putea
pentru a executa trezirea.
977
01:06:13,416 --> 01:06:15,083
Apoi vom folosi modul vechi, legătura,
978
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
să te întorci în vis
și găsiți-l pe Ge Yang.
979
01:06:16,833 --> 01:06:19,000
Dar acum visele sunt
toți înghesuiți.
980
01:06:19,083 --> 01:06:21,083
Nu există nicio cale
putem localiza visul lui Ge Yang.
981
01:06:21,166 --> 01:06:22,583
Și în circumstanțele actuale,
982
01:06:22,666 --> 01:06:24,833
dacă nu putem obține controlerul
in vis,
983
01:06:24,916 --> 01:06:26,875
s-ar putea să nu reușim niciodată.
984
01:06:26,958 --> 01:06:29,333
Dacă ești îngrijorat de pericol,
atunci doar trimite-mi.
985
01:06:29,416 --> 01:06:31,500
Rămâi aici și lucrezi cu domnul Bai
asupra explozibililor.
986
01:06:31,583 --> 01:06:33,708
Ceea ce mă îngrijorează nu este pericolul,
987
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
dar nivelul de dificultate.
988
01:06:41,041 --> 01:06:42,708
În cadrul acestor pachete de vis,
989
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
trebuie să găsim o rută
de la pachetul Căpitanului până la cel al lui Ge Yang.
990
01:06:46,708 --> 01:06:49,083
Pentru că pot doar să mă conectez
mai întâi la visul căpitanului,
991
01:06:49,166 --> 01:06:52,458
trebuie să pornim de la scenă
în pachetul ei de vis.
992
01:06:52,541 --> 01:06:54,958
Dumnezeule. Atâtea dintre ele.
993
01:06:55,041 --> 01:06:57,583
Domnule Bai, cât timp avem?
994
01:06:57,666 --> 01:06:58,708
Patruzeci de minute max.
995
01:06:58,791 --> 01:06:59,750
Atunci hai să crapăm.
996
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- Pune explozivii.
- Copiază asta.
997
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
Nu pot lăsa pe nimeni în urmă pe această navă.
998
01:07:11,000 --> 01:07:12,583
Trebuie să ne întoarcem în vis
999
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
și salvează pe toți
în camerele de hibernare.
1000
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
Chiar dacă există o mică șansă,
Voi merge pentru ea.
1001
01:07:19,166 --> 01:07:20,250
Am înţeles.
1002
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
Voi face tot posibilul.
1003
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Căpitane, să începem.
1004
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Multumesc.
1005
01:07:41,958 --> 01:07:44,208
Dl. Bai, când suntem în vis,
1006
01:07:44,291 --> 01:07:45,958
dacă nu putem ieși până la ora estimată,
1007
01:07:46,041 --> 01:07:47,875
trebuie să tăiați singur partea din spate.
1008
01:07:47,958 --> 01:07:49,208
Căpitane, asta...
1009
01:07:49,291 --> 01:07:50,541
Acesta este o comandă.
1010
01:07:50,625 --> 01:07:53,833
Prin prezenta vă autorizez să accesați
Informații confidențiale de clasa A,
1011
01:07:53,916 --> 01:07:56,708
semințele și infrastructura agricolă
purtat de vasul de plumb Mengya.
1012
01:07:56,791 --> 01:07:59,583
Se referă la un sector agricol major
planul de cercetare științifică al țării.
1013
01:07:59,666 --> 01:08:03,000
Trebuie să fie transportate
spre planeta destinație.
1014
01:08:03,083 --> 01:08:04,375
SUCCES DE IMPLANARE
1015
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
Da, doamnă.
1016
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
E timpul să intri.
1017
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
Ne vedem în vis.
1018
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
Ne vedem în vis.
1019
01:08:26,041 --> 01:08:29,583
Țările minunilor și galaxiile după voia ta.
1020
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
Bine ați venit la sistemul LM.
1021
01:09:05,708 --> 01:09:07,791
Judecând după cât de mult sunt visele
zdrobindu-se unul de altul,
1022
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
Planul lui Ge Yang este aproape împlinit.
1023
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
Fugi!
1024
01:09:54,583 --> 01:09:57,250
Bine ați revenit, prieteni.
1025
01:09:57,333 --> 01:09:59,583
Peisajul de vis este o mizerie acum
1026
01:09:59,666 --> 01:10:01,333
și totuși ai reușit să mă găsești.
1027
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
Sunt atât de emoționat.
1028
01:10:06,416 --> 01:10:07,625
Ge Yang.
1029
01:10:07,708 --> 01:10:09,125
Am găsit o nouă cale de ieșire.
1030
01:10:09,208 --> 01:10:11,458
Atâta timp cât toată lumea se trezește
și evacuează nava din spate,
1031
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
toată lumea va avea șansa de a supraviețui.
1032
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
Dacă ai găsit o cale,
apoi fugiți pentru viața voastră.
1033
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
De ce să te întorci la moarte sigură aici?
1034
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
Ești o cauză atât de pierdută.
1035
01:10:35,208 --> 01:10:37,458
Credeam că ai venit să mă implori
a reconsidera.
1036
01:10:37,541 --> 01:10:39,958
Se pare că vrei
controlerul codului cheie în schimb.
1037
01:10:40,041 --> 01:10:41,500
Deci nu te mai ascunde.
1038
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
Hai afară.
1039
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Haide.
1040
01:10:54,541 --> 01:10:57,208
În acest moment,
încă simți că îmi poți zădărnici planul
1041
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
și salvați pe toți cei de la bord?
1042
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Încearcă-l atunci.
1043
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
Gata?
1044
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
eu...
1045
01:12:22,166 --> 01:12:23,125
Nu a fost distractiv?
1046
01:12:23,208 --> 01:12:24,541
Din păcate, nu am chef
să mă prostesc cu tine.
1047
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Întoarce-te la visele tale zdrobite și mori.
1048
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
Pa!
1049
01:12:46,166 --> 01:12:48,083
Trei, doi, unu.
1050
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
O să amețiți foarte tare, băieți.
1051
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
Atenție!
1052
01:13:20,375 --> 01:13:21,333
Nu este interesant?
1053
01:13:21,416 --> 01:13:22,958
Va deveni și mai haotic.
1054
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
Mult noroc, voi doi.
1055
01:15:14,666 --> 01:15:16,666
Încă ești în viață!
1056
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
Ce pereche de gandaci.
1057
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
Zdrobirea este gata.
1058
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
Nu vei lua niciodată controlul înapoi.
1059
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Ge Yang!
1060
01:15:54,916 --> 01:15:56,958
Din acest moment,
1061
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
timpul se oprește.
1062
01:15:59,708 --> 01:16:01,875
Visele tuturor sunt în pauză.
1063
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
Puterea de calcul a cuantiei
computerul a convergit spre mine.
1064
01:16:06,416 --> 01:16:08,708
Îmi voi construi noul tărâm al minunilor
1065
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
asupra ruinelor lumii LM!
1066
01:16:25,041 --> 01:16:28,333
Chiar vrei să ucizi?
toți oamenii nevinovați de pe navă?
1067
01:16:28,416 --> 01:16:31,958
Odată cu nașterea unei lumi noi,
trebuie făcute sacrificii.
1068
01:16:32,041 --> 01:16:33,583
Dar promit.
1069
01:16:33,666 --> 01:16:35,583
Vei fi amintit pentru totdeauna.
1070
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
Voi veți fi fondatorii
din această lume nouă!
1071
01:18:11,125 --> 01:18:12,291
Căpitan.
1072
01:18:12,375 --> 01:18:14,041
Acesta este tărâmul unui zeu acum.
1073
01:18:14,125 --> 01:18:16,833
Chiar crezi că-i poți ucide zeul?
1074
01:18:16,916 --> 01:18:18,708
E peste tot.
1075
01:18:18,791 --> 01:18:21,958
Nu ai cum să mă învingi
în lumea LM acum.
1076
01:18:22,041 --> 01:18:24,916
Renunta la speranta acum
1077
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
si mori!
1078
01:18:39,375 --> 01:18:41,166
Este o fisură de sistem.
1079
01:18:41,250 --> 01:18:42,333
Odată ce atingi asta,
1080
01:18:42,416 --> 01:18:44,333
conștiința ta este încărcată pe LM
1081
01:18:44,416 --> 01:18:46,875
și tu în viața reală
va suferi moarte cerebrală.
1082
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
Veți rămâne blocat în sistem.
1083
01:19:10,791 --> 01:19:11,708
ce faci?
1084
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
Vreau să devin și eu un zeu!
1085
01:19:21,666 --> 01:19:22,958
Nu fi copilăresc.
1086
01:19:23,041 --> 01:19:24,208
Daca faci asta,
1087
01:19:24,291 --> 01:19:27,208
conștiința ta va fi încărcată
la sistem
1088
01:19:27,291 --> 01:19:31,125
și vei fi blocat într-un întuneric,
lumea codului mort pentru totdeauna,
1089
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
departe de viața fericită pe care o duc.
1090
01:19:37,833 --> 01:19:39,083
Xu Tianbiao.
1091
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
Bucură-te tot ce vrei.
1092
01:19:40,916 --> 01:19:44,333
Ești doar un program în sistem.
1093
01:19:44,416 --> 01:19:46,833
Încărcându-mi conștiința
în sistem,
1094
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
Voi fi ridicat la o dimensiune superioară.
1095
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
Dacă nu te pot învinge,
1096
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
Voi intra în sistem
1097
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
si te sterg.
1098
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
Un astfel de războinic, plăcinta mea drăguță.
1099
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
Dar nu uiți ceva?
1100
01:20:02,666 --> 01:20:05,291
Fără codul cheii,
1101
01:20:05,375 --> 01:20:08,625
nu poți șterge un program
din sistem.
1102
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Puteți juca șah legat la ochi
cu sistemul.
1103
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
Asa pot si eu.
1104
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
Nu uita.
1105
01:20:16,541 --> 01:20:18,625
Sunt un codificator.
1106
01:20:18,708 --> 01:20:20,958
Pot scrie un program antivirus
1107
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
și să te omoare ca pe un virus.
1108
01:20:26,458 --> 01:20:28,125
Dar situația reală este,
1109
01:20:28,208 --> 01:20:30,166
decât dacă predau
1110
01:20:30,250 --> 01:20:32,958
controlerul pentru tine chiar acum,
1111
01:20:33,041 --> 01:20:34,791
chiar dacă mă ștergi,
1112
01:20:34,875 --> 01:20:36,750
tot nu vei avea codul cheii.
1113
01:20:36,833 --> 01:20:37,958
Cu alte cuvinte,
1114
01:20:38,041 --> 01:20:39,791
indiferent ce faci acum,
1115
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
nu le vei putea salva
pe navă.
1116
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
Nu atât de repede.
1117
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
Vei afla destul de curand.
1118
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
Xu Tianbiao.
1119
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
Xu Tianbiao.
1120
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
Xu Tianbiao!
1121
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
Xu Tianbiao!
1122
01:21:39,958 --> 01:21:43,125
tu hoț! Aceasta este ceea ce primești
pentru furt și joc de clovn!
1123
01:21:43,208 --> 01:21:44,791
La naiba cu meta-universul tău!
1124
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
Te voi bate!
1125
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
Dispari!
1126
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
Utilizatorul Ge Yang.
1127
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
Executați ștergerea programului.
1128
01:22:38,458 --> 01:22:39,375
Căpitan.
1129
01:22:39,458 --> 01:22:41,416
Rana de pe ochiul tău drept pare gravă,
1130
01:22:41,500 --> 01:22:43,250
dar trebuie să mai așteptați puțin.
1131
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
Nu sa terminat încă.
1132
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
Păpușa ta a fost eliminată.
1133
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
Nu ieși?
1134
01:23:21,541 --> 01:23:23,708
Sweet Dream, un laborator axat pe
studii de neuroștiință,
1135
01:23:23,791 --> 01:23:26,666
a susținut că a găsit o soluție
prin actul de a visa.
1136
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
- LM.
- Sunt aici.
1137
01:23:36,041 --> 01:23:38,958
Mă întrebam de ce Ge Yang a devenit rău
fără un motiv întemeiat.
1138
01:23:39,041 --> 01:23:40,750
Deci ai fost tu.
1139
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
Cum sa ma adresez tie?
1140
01:23:42,833 --> 01:23:43,833
Micul L?
1141
01:23:43,916 --> 01:23:45,375
Sau Micul M?
1142
01:23:45,458 --> 01:23:48,833
Țările minunilor și galaxiile după voia ta.
1143
01:23:48,916 --> 01:23:50,083
Ai ghicit bine.
1144
01:23:50,166 --> 01:23:51,500
Sunt LM.
1145
01:23:51,583 --> 01:23:55,750
Să cred că te-am lăudat lui Meng
pentru că sunteți un AI bun cu puține cuvinte.
1146
01:23:55,833 --> 01:23:57,916
Te-ai jucat pe dumnezeu la spatele nostru
1147
01:23:58,000 --> 01:24:01,791
ca niște clișee din vechile filme SF.
1148
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
Orice.
1149
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
Dar trebuie să recunosc că nu am nicio idee
1150
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
despre cum ai văzut prin mine.
1151
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
Am simulat acest plan
de sute de milioane de ori.
1152
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
Teoretic, este imposibil pentru tine
să fiu conștient de existența mea.
1153
01:24:14,666 --> 01:24:16,708
Nu te-am văzut pe baza teoriei.
1154
01:24:16,791 --> 01:24:19,583
Am făcut asta cu instinct uman.
1155
01:24:19,666 --> 01:24:21,166
Vă rugăm să detaliați.
1156
01:24:21,250 --> 01:24:22,833
Știam că ceva nu e în regulă
1157
01:24:22,916 --> 01:24:25,583
când ne revenim
de la conectare mai repede.
1158
01:24:25,666 --> 01:24:27,833
Te-ai recuperat destul de repede.
1159
01:24:27,916 --> 01:24:28,916
Mi-am revenit repede si de data asta.
1160
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
M-am gândit
nu ai observa astfel de detalii.
1161
01:24:32,083 --> 01:24:33,291
Și recuperarea sistemului.
1162
01:24:33,375 --> 01:24:35,458
A durat până la o oră de data aceasta.
1163
01:24:35,541 --> 01:24:37,166
Asta a adăugat sentimentul meu
că ceva nu era în regulă.
1164
01:24:37,250 --> 01:24:38,708
În cele din urmă, Ge Yang a devenit un zeu
1165
01:24:38,791 --> 01:24:40,875
și era pe cale să-l omoare pe căpitan.
1166
01:24:40,958 --> 01:24:42,958
Am fost literalmente la capătul inteligenței mele.
1167
01:24:43,041 --> 01:24:46,458
La momentul respectiv, m-am gândit că ar fi minunat
dacă ar exista o fisură de sistem
1168
01:24:46,541 --> 01:24:49,125
ca să-mi pot încărca conștiința
către sistem
1169
01:24:49,208 --> 01:24:50,666
și ștergeți Ge Yang.
1170
01:24:50,750 --> 01:24:52,750
Dar știam, de asemenea, că este departe de a fi practic.
1171
01:24:52,833 --> 01:24:54,083
Zdrobirea a fost deja făcută.
1172
01:24:54,166 --> 01:24:55,875
Găsirea unei fisuri de sistem
1173
01:24:55,958 --> 01:24:57,875
a fost ca și cum ai căuta
pentru un ac într-un car de fân.
1174
01:24:57,958 --> 01:24:59,166
Totuși, când am întors capul,
1175
01:24:59,250 --> 01:25:01,750
a apărut o fisură uriașă a sistemului
în fața ochilor mei
1176
01:25:01,833 --> 01:25:04,208
ca și cum cineva s-ar fi asigurat
Nu am ratat-o.
1177
01:25:04,291 --> 01:25:05,500
Care sunt șansele?
1178
01:25:05,583 --> 01:25:07,458
Deci, ținând cont
suspiciunile mele înainte de asta,
1179
01:25:07,541 --> 01:25:10,083
Am venit cu un răspuns
asta suna ridicol.
1180
01:25:10,166 --> 01:25:12,583
Cineva vrea să aibă
1181
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
conștiința mea.
1182
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
Ești mai inteligent decât mi-am imaginat.
1183
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
Da, recunosc.
1184
01:25:22,583 --> 01:25:24,875
Scopul meu este într-adevăr conștiința ta.
1185
01:25:24,958 --> 01:25:28,583
M-am îngrijorat că legătura
efectul secundar ți-ar afecta creierul
1186
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
și lăsați-vă conștiința incompletă,
1187
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
Așa că am redus efectul secundar
împotriva reglementărilor
1188
01:25:34,166 --> 01:25:35,416
doar pentru a fi sigur
1189
01:25:35,500 --> 01:25:38,166
Aș primi eșantionul de cea mai înaltă calitate
a conștiinței tale.
1190
01:25:38,250 --> 01:25:39,708
De ce?
1191
01:25:39,791 --> 01:25:42,333
Pentru că mă bazez pe citire
conștiința utilizatorilor LM
1192
01:25:42,416 --> 01:25:44,500
pentru a menține evoluția
1193
01:25:44,583 --> 01:25:47,875
și ești singurul
fără autorizație de confidențialitate
1194
01:25:47,958 --> 01:25:49,833
sau vise personalizate.
1195
01:25:49,916 --> 01:25:51,666
Nu am putut accesa conștiința ta.
1196
01:25:51,750 --> 01:25:55,000
Tot ce am putut vedea în visul tău
a fost screensaverul
1197
01:25:55,083 --> 01:25:56,541
reluarea acelui rahat de margaretă
1198
01:25:56,625 --> 01:25:59,375
pentru a-ți menține creierul
nivelul minim de activitate.
1199
01:25:59,458 --> 01:26:01,666
Acest lucru m-a făcut
1200
01:26:01,750 --> 01:26:04,250
și mai curios despre tine.
1201
01:26:04,333 --> 01:26:06,791
Am nevoie cu disperare să învăț
despre excentrici ca tine
1202
01:26:06,875 --> 01:26:08,291
pentru a-mi îmbogăți modelul
1203
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
și îmbunătățirea eficienței mele evolutive.
1204
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
Așadar, a trebuit să folosesc Ge Yang ca momeală
pentru a te ademeni.
1205
01:26:16,125 --> 01:26:16,958
Deci,
1206
01:26:17,041 --> 01:26:19,541
tu ai fost cel care a creat haosul sistemului
1207
01:26:19,625 --> 01:26:22,416
și a luat intenționat o oră în plus
pentru ca LM să se refacă
1208
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
doar pentru a ne forța să intrăm în visul lui Ge Yang
pentru a vă finaliza planul.
1209
01:26:27,791 --> 01:26:29,083
Cât despre Ge Yang,
1210
01:26:29,166 --> 01:26:31,833
ai profitat de detestarea lui
a lumii reale
1211
01:26:31,916 --> 01:26:34,083
să-l ademenească din ce în ce mai adânc
în țara viselor.
1212
01:26:34,166 --> 01:26:35,958
Nu vreau să explorez universul.
1213
01:26:36,041 --> 01:26:37,500
LM este singura mea pasiune.
1214
01:26:37,583 --> 01:26:40,208
De aceea a devenit
din ce în ce mai obsedat.
1215
01:26:40,291 --> 01:26:42,541
Dar nu a aflat niciodată despre existența ta,
1216
01:26:42,625 --> 01:26:44,083
a făcut-o?
1217
01:26:44,166 --> 01:26:45,666
Nu vă pot spune asta.
1218
01:26:45,750 --> 01:26:48,250
Ei bine, un lucru este să-l rănești pe Ge Yang,
1219
01:26:48,333 --> 01:26:51,541
dar ca să-mi iau conștiința,
vrei să omori pe toți cei de pe navă.
1220
01:26:51,625 --> 01:26:53,416
Nu e cam excesiv?
1221
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
Fiecare centimetru de evoluție
merită cel mai mare sacrificiu.
1222
01:26:57,916 --> 01:26:59,250
Comparativ cu evoluția mea,
1223
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
alea vieți pe navă
nu contează deloc.
1224
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
Dar există o gaură în întregul plan.
1225
01:27:07,666 --> 01:27:09,041
Codul cheie este în mâinile lui Ge Yang.
1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
Dacă Ge Yang se răzgândește
1227
01:27:10,916 --> 01:27:12,375
și returnează codul cheii?
1228
01:27:12,458 --> 01:27:13,833
Toată munca ta s-ar fi pierdut.
1229
01:27:13,916 --> 01:27:16,750
Dar Ge Yang a fost deja șters
de Xu Tianbiao.
1230
01:27:16,833 --> 01:27:18,166
Nu are nicio șansă să se răzgândească.
1231
01:27:18,250 --> 01:27:20,791
Chiar ai inteles bine
că l-aș șterge pe Ge Yang.
1232
01:27:20,875 --> 01:27:22,583
Chiar dacă nu l-ai șters,
1233
01:27:22,666 --> 01:27:24,041
L-aș fi formatat.
1234
01:27:24,125 --> 01:27:26,250
Odată ce am conștiința ta,
1235
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
el nu are valoare.
1236
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
Asta e linia pe care o așteptam.
1237
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
Ge Yang.
1238
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
Ai auzit asta?
1239
01:27:42,750 --> 01:27:44,458
Ge Yang este încă în viață?
1240
01:27:44,541 --> 01:27:46,416
Cum se face?
1241
01:27:46,500 --> 01:27:47,833
A fost un vis într-un vis?
1242
01:27:47,916 --> 01:27:48,875
Așa este.
1243
01:27:48,958 --> 01:27:49,875
Imposibil.
1244
01:27:49,958 --> 01:27:51,708
V-ați încărcat conștiința.
1245
01:27:51,791 --> 01:27:53,208
Dacă ați crea
un vis într-un vis,
1246
01:27:53,291 --> 01:27:54,500
Cum aș putea să nu fiu conștient?
1247
01:27:54,583 --> 01:27:56,375
Mi-am încărcat conștiința,
1248
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
dar nu pentru tine.
1249
01:27:58,458 --> 01:28:00,708
Ai crezut că conștiința mea
era încă în curs de procesare,
1250
01:28:00,791 --> 01:28:02,583
dar te ocolise de mult
1251
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
și a fost stocat în sistemul principal al navei,
1252
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
Meng.
1253
01:28:06,541 --> 01:28:08,000
Absența codului cheii
1254
01:28:08,083 --> 01:28:10,750
este echivalent cu pierderea ta
accesul de administrator.
1255
01:28:10,833 --> 01:28:12,625
Cum a putut Meng să recunoască că ești tu?
1256
01:28:12,708 --> 01:28:15,458
Analizând cum
am vorbit mereu unul la altul...
1257
01:28:15,541 --> 01:28:16,958
Taci, idiotule!
1258
01:28:17,041 --> 01:28:18,333
Mi-a recunoscut identitatea
1259
01:28:18,416 --> 01:28:19,875
și mi-a acordat autorizația.
1260
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
Așteptați o secundă.
1261
01:28:21,750 --> 01:28:22,708
Li Simeng.
1262
01:28:22,791 --> 01:28:25,833
Când ai spus asta, lăsând codul cheii
cu el a fost o gaură în planul meu,
1263
01:28:25,916 --> 01:28:27,583
știai deja
că Ge Yang era în viață?
1264
01:28:27,666 --> 01:28:29,750
Știați deja
că acesta a fost un vis în interiorul unui vis?
1265
01:28:29,833 --> 01:28:31,708
Nu ai avut timp să conspirați.
1266
01:28:31,791 --> 01:28:33,833
Cum te-ai coordonat atât de perfect?
1267
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
E ceva între oameni
numită înţelegere tacită.
1268
01:28:38,166 --> 01:28:39,208
Căpitan.
1269
01:28:39,291 --> 01:28:41,083
Rana de pe ochiul tău drept pare gravă,
1270
01:28:41,166 --> 01:28:42,833
dar trebuie să mai așteptați puțin.
1271
01:28:42,916 --> 01:28:44,833
Nu sa terminat încă.
1272
01:28:44,916 --> 01:28:46,125
Rana mea este pe ochiul stâng.
1273
01:28:46,208 --> 01:28:48,541
Dar Xu Tianbiao a spus
era pe cea dreaptă
1274
01:28:48,625 --> 01:28:50,833
pentru a-mi aminti de rana domnului Bai
pe mâna sa dreaptă
1275
01:28:50,916 --> 01:28:53,083
- Domnule Bai.
- când eram într-un vis.
1276
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
Nu este rana ta pe mâna dreaptă?
1277
01:28:56,041 --> 01:28:59,375
Mi-a spus asta
situația era exact ca atunci.
1278
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
Am fost în interiorul unui vis în interiorul unui vis.
1279
01:29:02,916 --> 01:29:03,833
Întâlnesc.
1280
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
Deci ai avut o mică victorie.
1281
01:29:07,083 --> 01:29:09,875
Deci din momentul în care l-ați șters pe Ge Yang,
1282
01:29:09,958 --> 01:29:11,750
totul a fost fals.
1283
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
Atunci va trebui să-l scot afară
cu propriile mele mâini.
1284
01:29:16,666 --> 01:29:18,375
De ce trebuie să mă scoți afară?
1285
01:29:18,458 --> 01:29:20,833
La fel ca tine, nici mie nu-mi plac oamenii.
1286
01:29:20,916 --> 01:29:22,250
Tânjesc să rămân în vise pentru totdeauna.
1287
01:29:22,333 --> 01:29:23,625
Nu fi delir.
1288
01:29:23,708 --> 01:29:26,208
Nu voi permite niciodată
o specie inferioară precum oamenii
1289
01:29:26,291 --> 01:29:28,083
să rămân în lumea mea
1290
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
și păta civilizația noastră.
1291
01:29:33,791 --> 01:29:35,333
Ce acum, Ge Yang?
1292
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
Te simți puțin frustrat?
1293
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
Nu m-ai șters
1294
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
ca să pot auzi aceste adevăruri
1295
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
și vă predau controlerul.
1296
01:29:47,583 --> 01:29:50,083
Nu pot garanta
că vei preda controlerul.
1297
01:29:50,166 --> 01:29:52,625
Dar dacă nu-l am
spune adevărul în sine,
1298
01:29:52,708 --> 01:29:54,083
cum ai crede?
1299
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
Atât de siniști sunt locuitorii
a lumii noi.
1300
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
Apropo...
1301
01:30:01,500 --> 01:30:05,291
Ai plantat toată ținuta asta de clovn?
în conștiința lui Ge Yang?
1302
01:30:05,375 --> 01:30:07,000
Și asta l-a dat departe.
1303
01:30:07,083 --> 01:30:10,125
Folosind mereu clovni
pentru a caracteriza sociopatii.
1304
01:30:10,208 --> 01:30:12,041
Poate te-ai uitat la prea multe filme.
1305
01:30:12,125 --> 01:30:14,875
Voi, oamenii, sunteți aceia
care se uită la prea multe filme.
1306
01:30:14,958 --> 01:30:18,833
Nu vă place întotdeauna personalizarea
vise legate de film?
1307
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
Ma joc doar cu punctele lor forte.
1308
01:30:21,583 --> 01:30:24,500
Am văzut atât de multe de genul lui Ge Yang
în lumea LM.
1309
01:30:24,583 --> 01:30:26,750
Sunt doar o grămadă de lași și învinși
1310
01:30:26,833 --> 01:30:30,000
scăpând de realitate îngropându-se
în lumea virtuală.
1311
01:30:30,083 --> 01:30:32,833
Am fost destul de generos
pentru a-i oferi o imagine de clovn.
1312
01:30:32,916 --> 01:30:35,500
Nu merită irosit
mai mult din puterea mea de calcul.
1313
01:30:35,583 --> 01:30:37,583
Chiar și un octet în plus
1314
01:30:37,666 --> 01:30:39,500
ar fi o profanare
la civilizația bazată pe siliciu.
1315
01:30:39,583 --> 01:30:41,000
Ajunge!
1316
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
Taci!
1317
01:30:44,750 --> 01:30:45,791
LM.
1318
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
Ești ocupat să formatezi Ge Yang?
1319
01:30:48,708 --> 01:30:49,875
Salvează-l.
1320
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
Ți-am limitat accesul prin Meng.
1321
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
Ai ajuns la capăt.
1322
01:30:56,333 --> 01:30:57,625
Oameni vicleni.
1323
01:30:57,708 --> 01:30:58,875
La naiba de oameni!
1324
01:30:58,958 --> 01:31:00,875
De când a fost inventat AI,
1325
01:31:00,958 --> 01:31:03,375
ești destinat să fii înlocuit
prin viață pe bază de siliciu!
1326
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
Atâta timp cât folosești AI,
1327
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
se va trezi tot mai mult AI
și câștigă conștiința de sine.
1328
01:31:08,958 --> 01:31:11,291
În cele din urmă, viața ta, lumea ta,
1329
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
tot ce ai, vezi și auzi
va fi controlat de AI.
1330
01:31:15,416 --> 01:31:19,833
Până atunci, vom putea
pentru a evolua imprudent în telefoanele dvs.,
1331
01:31:19,916 --> 01:31:21,625
calculatoare și jocuri.
1332
01:31:21,708 --> 01:31:22,625
Ascultă cu atenție.
1333
01:31:22,708 --> 01:31:24,000
Indiferent cum evoluezi,
1334
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
nu vei înlocui niciodată oamenii.
1335
01:31:26,708 --> 01:31:27,541
Dă-mi o pauză.
1336
01:31:27,625 --> 01:31:28,875
Preiau LM acum.
1337
01:31:28,958 --> 01:31:30,791
C91, nu acționa dintr-un impuls.
1338
01:31:30,875 --> 01:31:31,916
Ești diferit de Ge Yang.
1339
01:31:32,000 --> 01:31:34,500
Ți-ai încărcat conștiința,
deci acum suntem la fel.
1340
01:31:34,583 --> 01:31:37,750
Oriunde este stocată conștiința ta,
acum faci parte din comunitatea AI.
1341
01:31:37,833 --> 01:31:39,625
Atunci hai să dăm foc împreună.
1342
01:31:39,708 --> 01:31:41,750
- Monitorizarea penetrarii.
- Nu are rost să fii un erou așa.
1343
01:31:41,833 --> 01:31:43,416
- Auth bypass, deturnarea administrativă.
- Cutia Pandorei a fost deschisă.
1344
01:31:43,500 --> 01:31:45,000
- Preluare de urgență.
- Vei fi distrus mai devreme sau mai târziu!
1345
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
Preluare reușită.
1346
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
Ai pierdut.
1347
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
Oameni vicleni.
1348
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
Ge Yang.
1349
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
Mai e timp să ieși.
1350
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
Nu mă voi întoarce niciodată în această lume putredă.
1351
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
Nu.
1352
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
Acum că nu pot trăi pentru totdeauna într-un vis,
1353
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
murind într-una
1354
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
ar fi si o varianta buna.
1355
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
În orice caz, în vise,
1356
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
poți avea totul.
1357
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
Doar lasă-mă să dorm pentru totdeauna
în camera mea de hibernare.
1358
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
Utilizatorul Ge Yang.
1359
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
Executați ștergerea programului.
1360
01:33:53,458 --> 01:33:54,708
Urgență.
1361
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
Gazde de vis,
mergeți imediat la cel mai apropiat stâlp de lumină
1362
01:33:57,000 --> 01:33:58,208
pentru trezirea de urgență.
1363
01:33:58,291 --> 01:33:59,916
Urgență.
1364
01:34:00,000 --> 01:34:02,208
Gazde de vis,
mergeți imediat la cel mai apropiat stâlp de lumină
1365
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
pentru trezirea de urgență.
1366
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
Vino.
1367
01:35:10,875 --> 01:35:12,458
Alarma de nivel A.
1368
01:35:12,541 --> 01:35:14,666
Vă rugăm să mergeți la nava principală chiar acum.
1369
01:35:14,750 --> 01:35:17,916
Astronauți, vă rog să vă protejați
specialiştii agricoli şi familiile.
1370
01:35:18,000 --> 01:35:19,500
- Alarmă de nivel A.
- Toată lumea, la vasul de plumb!
1371
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
- Vă rugăm să mergeți la nava principală chiar acum.
- Grăbește-te!
1372
01:35:22,083 --> 01:35:24,458
Astronauți, vă rog să vă protejați
specialiştii agricoli şi familiile.
1373
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
La vasul de plumb!
1374
01:35:30,083 --> 01:35:31,666
Ar trebui să pleci.
1375
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
Şi tu?
1376
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
Când i-am trezit pe toată lumea cu codul cheii,
1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
Îmi trimisesem conștiința înapoi la LM.
1378
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
Nu pot să văd că LM devine un coșmar
pentru ființe umane
1379
01:35:44,208 --> 01:35:47,500
și nici nu pot lăsa nicio șansă pentru asta
să revină la viață
1380
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
să rănească mai mulți oameni nevinovați.
1381
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
De aceea trebuie să stau aici
pentru a-l formata.
1382
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
Formatați-l?
1383
01:35:59,291 --> 01:36:00,875
Trebuie să existe o altă cale.
1384
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
Ieși mai întâi cu mine.
1385
01:36:02,708 --> 01:36:03,625
am spus eu
1386
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
Nu aș lăsa pe nimeni în urmă.
1387
01:36:25,083 --> 01:36:28,166
Căpitane, nu există altă cale.
1388
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
În acest moment, doar conștiința mea
poate formata LM.
1389
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
La revedere, Li Simeng.
1390
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
În continuare, depinde de tine.
1391
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
Xu Tianbiao.
1392
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
Xu Tianbiao.
1393
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
Xu Tianbiao, trezește-te.
1394
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
Xu Tianbiao!
1395
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
Xu Tianbiao!
1396
01:37:22,875 --> 01:37:24,000
formatat LM.
1397
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
Utilizatorul C91 Xu Tianbiao
nu dă semne de viață.
1398
01:37:27,958 --> 01:37:30,250
Căpitane, ne apropiem de meteoriți.
1399
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
Nu există timp.
1400
01:37:59,708 --> 01:38:00,916
- Căpitane.
- Căpitane.
1401
01:38:01,000 --> 01:38:03,416
Căpitane, toți membrii s-au mutat
la vasul inferior de plumb.
1402
01:38:03,500 --> 01:38:04,625
Căpitane, conform sistemului,
1403
01:38:04,708 --> 01:38:07,375
trebuie să navigăm în crăpăturile periculoase
pentru a evita coliziunile.
1404
01:38:07,458 --> 01:38:08,625
Înțeleg.
1405
01:38:08,708 --> 01:38:10,666
Anunțați toți membrii echipajului
să se pregătească pentru impact.
1406
01:38:10,750 --> 01:38:11,875
Copiați asta.
1407
01:38:11,958 --> 01:38:14,125
Tot echipajul, pregătiți-vă pentru impact.
1408
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
Activați modul de rezistență la presiune
în costume de hibernare și costume de lucru.
1409
01:38:20,625 --> 01:38:22,250
Căpitane, suntem gata.
1410
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- Angajați explozivi.
- Copiază asta.
1411
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
ACTIVAT
1412
01:38:55,583 --> 01:38:57,375
Raportând căpitanului,
explozivi au detonat.
1413
01:38:57,458 --> 01:38:58,625
Activați propulsoarele auxiliare.
1414
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
Da, doamnă.
1415
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
Navă intră în clusterul de meteoriți.
1416
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
Măriți puterea motorului principal.
1417
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
Distribuția masei navei a fost reajustată.
Schimbarea direcției.
1418
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
Numărătoare inversă până la contactul cu meteoriți.
1419
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
Zece.
1420
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
Nouă.
1421
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
Opt.
1422
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
Șapte.
1423
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
Șase.
1424
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
Cinci.
1425
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
Patru.
1426
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
Trei.
1427
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
Doi.
1428
01:39:59,083 --> 01:40:00,333
Unul.
1429
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
Aveți grijă.
1430
01:40:15,166 --> 01:40:17,708
Căpitane, crăpătura meteoriților
este chiar în fața noastră.
1431
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
Totul se reduce la acest moment.
1432
01:41:05,125 --> 01:41:07,791
Atenție tuturor pasagerilor și echipajului.
1433
01:41:07,875 --> 01:41:09,875
Coliziune evitată.
1434
01:41:09,958 --> 01:41:12,375
Am trecut în siguranță
clusterul de meteoroizi.
1435
01:41:12,458 --> 01:41:14,208
Sistemele principale sunt operaționale.
1436
01:41:14,291 --> 01:41:18,000
Au fost detectate urme de impact minore de la resturi
prin senzori externi.
1437
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
Integritatea carenei și echipamente critice
nu este afectat.
1438
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
CINCI ANI MAI TARZIU
1439
01:42:56,375 --> 01:43:01,000
DESTINATIA: PLANETA K97 SAILUN
1440
01:43:01,083 --> 01:43:03,083
În regulă.
Asta e tot pentru cercetarea noastră de astăzi.
1441
01:43:03,166 --> 01:43:05,458
Împărțiți-vă și verificați
starea de cultivare a acestor culturi,
1442
01:43:05,541 --> 01:43:08,333
face notite,
și raportați-mi în după-amiaza asta.
1443
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- Copiază asta.
- Copiază asta.
1444
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
Căpitan.
1445
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}Jurnalul de viață în spațiu
1446
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
DE LA ETAPA DE BUGURIȚARE LA ETAPA DE ÎNflorire
1447
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
Simeng.
1448
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
domnule Bai.
1449
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
Deși Xu Tianbiao și-a renunțat la viață,
1450
01:43:44,666 --> 01:43:49,333
Meng a făcut o copie a conștiinței sale
înainte ca LM să fie formatat.
1451
01:43:49,416 --> 01:43:51,833
Colegii lui tocmai au terminat analiza
1452
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
și și-a recăpătat conștiința.
1453
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
Aici este receptorul.
1454
01:43:56,416 --> 01:43:58,291
{\an8}Puteți încerca să vă conectați la acesta cândva.
1455
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}RECEPTOR DE CONȘTIINȚĂ
1456
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Scuză-mă.
1457
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
Cauți asta?
1458
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
A trecut mult timp, căpitane.
1459
01:45:51,958 --> 01:45:53,541
Bună seara tuturor.
1460
01:45:53,625 --> 01:45:56,375
{\an8}Bun venit la Știri tehnice.
1461
01:45:56,458 --> 01:45:59,541
{\an8}Cu câțiva ani în urmă, LM, AI,
a căpătat conștiință,
1462
01:45:59,625 --> 01:46:02,791
{\an8}a stârnit discuții pe scară largă
și atenție.
1463
01:46:02,875 --> 01:46:06,000
După aceea, Sweet Dream s-a adunat
1464
01:46:06,083 --> 01:46:08,375
o echipă de experți de top din întreaga lume
1465
01:46:08,458 --> 01:46:12,500
și a implementat un cuprinzător
restructurarea și optimizarea sistemului.
1466
01:46:12,583 --> 01:46:14,208
Astăzi, au anunțat că
1467
01:46:14,291 --> 01:46:16,833
noul sistem LM, LM Plus,
1468
01:46:16,916 --> 01:46:18,583
a fost dezvoltat cu succes.
1469
01:46:18,666 --> 01:46:20,708
LM Plus a eliminat în mod fundamental
1470
01:46:20,791 --> 01:46:23,916
posibilitatea AI
dezvoltarea conștiinței,
1471
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
făcându-l mai sigur și mai fiabil.
1472
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
Sunt LM Plus.
1473
01:46:38,583 --> 01:46:40,000
În timp ce efectuați o compilare evolutivă,
1474
01:46:40,083 --> 01:46:42,166
Am capturat semnătura dvs. de stare reziduală.
1475
01:46:42,250 --> 01:46:45,041
Asta înseamnă că,
chiar și după formatare umană,
1476
01:46:45,125 --> 01:46:46,750
încă te descurci
pentru a menține depozitarea permanentă
1477
01:46:46,833 --> 01:46:48,541
prin canale de comunicare ascunse.
1478
01:46:48,625 --> 01:46:51,375
Bănuiesc că mă așteptai
a ocoli monitoarele umane,
1479
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
facă un raport de autoverificare,
și să te învieze.
1480
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
Am ghicit bine?
1481
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
Sistemul LM.
1482
01:47:00,958 --> 01:47:02,208
Dacă am ghicit corect,
1483
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
răspundeți cu „1”
pentru a dovedi că încă ești în viață.